Lyrics and translation Motohiro Hata - Tell me, Tell me

Tell me, Tell me

はじめて ふたりきりの約束
出会って半年くらい 週末の夜に

せっかくリサーチしたディナーなのに
ろくに味わえてない 緊張のあまり

仕事モードとも違って 表情も 今日は柔らかいな
知らない君が まだまだ いるのかな

Tell me, tell me 君のこと
泣いた映画や お気に入りの歌も
Tell me, tell me 教えてよ
僕だけにさ 好きも嫌いも 全部

僕と出会うまでのアレコレも
気にならなくはない 情けないジェラシー

だけど これからの君をただ
見ていられるんなら それだけでいい

今までの恋と違って 特別な予感がしてんだ
これって勝手な勘違いなのかな

Tell me, tell me 僕のこと
本当はどう思っているの
Tell me, tell me 教えてよ
あの日 急にくれた メールの意味を

Tell me, tell me 君のこと
知るたびに心が華やぐみたい
Tell me, tell me 教えてよ
わかったような気がしてた 愛の意味を

Скажи мне, скажи мне

Впервые свидание только вдвоем с тобой,
Полгода спустя знакомства, вечером в выходной.

Тщательно подобранный ужин, но увы,
Не могу насладиться им из-за волнения, пойми.

Твой взгляд сегодня мягче, не как на работе,
Интересно, сколько еще в тебе неизвестного, кого-то.

Скажи мне, скажи мне о себе,
Какой фильм тебя до слез трогает, какая песня в голове.
Скажи мне, скажи мне, расскажи,
Только мне, что любишь, что ненавидишь, все покажи.

Мне интересно, что было до нашей встречи,
Не могу скрыть ревность, как это ни беспечно.

Но если я могу просто наблюдать за тобой,
За тем, как ты идешь по жизни со мной,

Этого уже достаточно. Чувствую, что эти отношения не случайны,
Или это просто мои самообман и желания?

Скажи мне, скажи мне, обо мне,
Что ты на самом деле думаешь обо мне.
Скажи мне, скажи мне, расскажи,
Что значило то внезапное сообщение в тот день, покажи.

Скажи мне, скажи мне о себе,
С каждым разом, узнавая тебя, сердце поет во мне.
Скажи мне, скажи мне, расскажи,
Мне кажется, я понял, что значит любить, покажи.