Lyrics and translation Motohiro Hata - Uso

Uso

メッキの言葉を並べ立てて
本当のことをうやむやにした
お願いだ 今だけは せめて
嘘をつかないでくれ

乾いた こころ 重ね合わせ
さも つながっているフリをした
お願いだ このときばかりは
演技をしないでくれ

嘘ついたことを 嘘ついて
嘘をごまかしてばかりで
傷つけたくせに 傷ついて
傷を舐め合ってばかりで
終わりにしようよ 僕たちだけでも
指切りしよう
永遠
永遠
永遠
永遠

君さえ信じてくれればいい
そうすれば真実になるだろ
お願いだ この僕の全部が
たとえ まがいものでも

嘘ついたことを 嘘ついて
嘘をごまかしてばかりで
傷つけたくせに 傷ついて
傷を舐め合ってばかりで
はじめてみようよ 僕たちだけでも
指切りしよう
永遠
永遠
永遠
永遠
永遠
永遠
永遠
永遠

Ложь

Ряд фальшивых слов,
Истина скрыта в тумане.
Прошу тебя, сейчас хотя бы,
Не лги мне.

Иссушенные сердца,
Притворяемся, что связаны.
Прошу тебя, только в этот раз,
Не играй.

Ложь о лжи,
Только и делаем, что скрываем обман.
Ранили друг друга,
Только и делаем, что зализываем раны.
Давай покончим с этим, хотя бы мы,
Поклянемся.
Навеки.
Навеки.
Навеки.
Навеки.

Если бы ты только верила мне,
Тогда это стало бы правдой.
Прошу тебя, всё, что есть во мне,
Даже если это фальшивка.

Ложь о лжи,
Только и делаем, что скрываем обман.
Ранили друг друга,
Только и делаем, что зализываем раны.
Давай начнем сначала, хотя бы мы,
Поклянемся.
Навеки.
Навеки.
Навеки.
Навеки.
Навеки.
Навеки.
Навеки.
Навеки.