Lyrics and translation Motohiro Hata - Utsukushii Kegare

Utsukushii Kegare

そんな 顔で彼を見つめるんだね
体よく利用されているだけと
気付いてるの
どんな顔で昨日抱かれたんだろう
知らない君が溢れて僕はもう
壊れそうだよ

美しいその指も肌も
穢されてゆくばかりで
僕のものにならないのなら
君よ いっそ消えてしまえ

こんな気持ちになるくらいだったら
出会わなければ良かっただなんて
思えないんだ
狂おしい唇も足も
穢されればされるほど
輝き増してゆくから
僕は一層離れられない

美しいその指も肌も
穢されてしまえばいい
僕のものにならないのなら
君よ いっそ消えてしまえ
僕よ いっそ消えてしまえ

Прекрасная скверна

С таким лицом ты смотришь на него,
Просто ловко используемая им,
Ты ведь понимаешь это?
С каким лицом ты вчера была в его объятиях?
Незнакомая ты переполняет меня, и я уже
Вот-вот сломаюсь.

Твои прекрасные пальцы, кожа,
Всё больше оскверняются,
Если ты не будешь моей,
Лучше бы тебе исчезнуть.

Лучше бы мы не встречались,
Если бы это привело к таким чувствам,
Но я так не думаю.
Твои безумные губы, ноги,
Чем больше оскверняются,
Тем ярче сияют,
И я ещё больше не могу от тебя оторваться.

Твои прекрасные пальцы, кожа,
Пусть осквернятся полностью,
Если ты не будешь моей,
Лучше бы тебе исчезнуть.
Лучше бы мне исчезнуть.