Yugure No Tamoto - Motohiro Hata translation in German

Yugure No Tamoto

君だけを連れて行くよ 夕暮れのたもとまで
つないだ手は離さないから それ以上泣かなくていいよ

誰よりも早く速く 夕暮れのたもとまで
倒れかかる暗い闇を 少しでも引き止められたなら

サイレンが空に響く やがて来る夜に僕ら滲んでいく
茜色は君を染めて 今日までの痛み 包みこむから

ほおづきを鳴らした道 夕暮れのたもとまで
いくつ夏が過ぎ去っても 変わらないものがあるから

暗い闇に紛れる前 僕だけには君の弱さを見せてよ
茜色は儚く消える 君は僕のそばにいればいいから

サイレンが空に響く 僕らはきっと夜を越えていける
茜色が胸に溶けて 新しい明日 探しに行くんだ

Yugure No Tamoto

Nur dich werd' ich mitnehmen bis zum Rand der Abenddämmerung
Ich lass deine Hand nicht los, darum musst du nicht mehr weinen

Schneller als alle anderen bis zum Rand der Abenddämmerung
Könnten wir die hereinbrechende Dunkelheit nur für einen Moment aufhalten

Sirenen heulen am Himmel, bald verschwimmen wir in der kommenden Nacht
Die Abendröte färbt dich ein und hüllt all den Schmerz bis heute ein

Der Weg, wo die Lampions erklingen, bis zum Rand der Abenddämmerung
Auch wenn viele Sommer vergehen, gibt es Dinge, die sich nie verändern

Bevor wir in der Dunkelheit verschwinden, zeig mir deine Schwäche, nur mir
Die Abendröte verblasst vergänglich, du musst nur bei mir bleiben

Sirenen heulen am Himmel, wir werden sicher die Nacht überwinden
Die Abendröte schmilzt in meiner Brust, wir ziehen los, um ein neues Morgen zu finden