Lyrics and translation Motohiro Hata - Yugure No Tamoto

Yugure No Tamoto

君だけを連れて行くよ 夕暮れのたもとまで
つないだ手は離さないから それ以上泣かなくていいよ

誰よりも早く速く 夕暮れのたもとまで
倒れかかる暗い闇を 少しでも引き止められたなら

サイレンが空に響く やがて来る夜に僕ら滲んでいく
茜色は君を染めて 今日までの痛み 包みこむから

ほおづきを鳴らした道 夕暮れのたもとまで
いくつ夏が過ぎ去っても 変わらないものがあるから

暗い闇に紛れる前 僕だけには君の弱さを見せてよ
茜色は儚く消える 君は僕のそばにいればいいから

サイレンが空に響く 僕らはきっと夜を越えていける
茜色が胸に溶けて 新しい明日 探しに行くんだ

Сумеречные объятия

Только тебя возьму с собой, к сумеречным объятиям.
Наши руки соединены, я их не отпущу, так что больше не плачь.

Быстрее всех, быстрее ветра, к сумеречным объятиям.
Если смогу хоть немного отсрочить наступление мрачной тьмы...

Сирена звучит в небе, мы растворяемся в приближающейся ночи.
Багрянец окрашивает тебя, я обниму и укрою от боли прожитых дней.

Дорогой, где звенели фонарики, к сумеречным объятиям.
Сколько бы лет ни прошло, есть вещи, которые не меняются.

Прежде чем ты исчезнешь в темноте, покажи только мне свою слабость.
Алый закат тает, просто будь рядом со мной.

Сирена звучит в небе, мы обязательно переживем эту ночь.
Багрянец растворяется в моей груди, мы отправимся на поиски нового завтра.