Lyrics and translation Motohiro Hata - oppo

oppo

ほら 始まるよ 危ない驅け引き
優位に立ちたいの 今後のこと 見據えて

泣いたってダメだよ その手にはのらない
不純な滴に映る僕の顏... 負けそう
攻め迂む この論理的理論
堅い守りさ その感情武裝
つまるところは 灰になってしまいたいだけなのに

僕の全てを君にあげるから
君もその本音をさらけだしてよ
過去も未來も今も殘さずにあげる
裸の心で僕の方へおいで

もう終わりにしよう 曖昧な關係
一線を越えたいよ 秘密のこと 教えて
亂暴にめくる 次のペ一ジ
明け透けになる その核心部分
はやい話が 灰になってしまいたいだけだろ

僕の全てを君にあげるから
君もその本音をさらけだしてよ
噓もホントもぜんぶ欲しいだけあげる
裸の心で僕の方へおいで

oppo

Voici, ça commence, un jeu dangereux
Je veux prendre l'avantage, en regardant l'avenir

Pleurer ne sert à rien, tu ne l'auras pas
Mon visage reflété dans ces gouttes impures... J'ai peur de perdre
Attaquer, éviter, cette logique théorique
Une défense solide, cette armure émotionnelle
En fin de compte, je veux juste me transformer en cendres

Je te donne tout ce que j'ai
Revèle-moi aussi ton vrai visage
Je te donne tout, le passé, l'avenir, le présent
Viens vers moi avec ton cœur nu

Finissons-en avec cette relation ambiguë
Je veux franchir la ligne, dis-moi tes secrets
Tournons violemment la page suivante
Laisse ton cœur battre à l'air libre
En bref, tu veux juste te transformer en cendres, n'est-ce pas ?

Je te donne tout ce que j'ai
Revèle-moi aussi ton vrai visage
Je te donne tout, les mensonges, la vérité, je veux tout
Viens vers moi avec ton cœur nu