Lyrics and translation Motohiro Hata - さよならくちびる - evergreen ver.

さよならくちびる - evergreen ver.

体温の上昇が 伝わっている気がして
目蓋を開けるのを躊躇した

二秒後の私たち これが最後だとわかって
無理して ふたりとも ほほえんだ

この棘は抜けないままでいい
ずっと 忘れないでいるから

さよならくちびる
私は 今 誰に 別れを告げるの 君を見つめながら
さよならくちびる
私は 今 はじめて ここにある痛みが 愛だと知ったよ

灰色の後悔が 世界を塗り潰しても
君だけ 鮮やかに 映るんだ

この歌はどこへも届かない
きっと 空に消えていくだけ

さよならくちびる
それでも まだ 君に 心が叫ぶの 離れたくないよと
さよならくちびる
あふれそうな言葉を 慌てて たばこに火をつけ 塞いだ

自分の弱さを 重ねて ごまかして
これ以上はもうダメだよね

つめたいくちびる
君は 今 なんて 優しく 悲しい 眼差しをしてるの
ほどけるくちびる
私は でも 確かに 救われてたんだ

さよならくちびる
私は 今 誰に 別れを告げるの 君を見つめながら
さよならくちびる
私は 今 私に 別れを告げるよ ありがとう さよなら
さよなら

Прощальные губы - evergreen ver.

Чувствую, как повышается температура твоего тела,
И не решаюсь открыть глаза.

Мы через две секунды, зная, что это конец,
Натянуто, обе, улыбнулись.

Пусть эта заноза останется во мне,
Ведь я всегда буду помнить.

Прощальные губы.
С кем я сейчас прощаюсь, глядя на тебя?
Прощальные губы.
Я только сейчас поняла, что эта боль здесь — это любовь.

Даже если серое сожаление закрасит весь мир,
Только ты будешь ярко сиять.

Эта песня никуда не дойдет,
Просто растворится в небе.

Прощальные губы.
И все же мое сердце кричит тебе: "Не хочу расставаться!"
Прощальные губы.
Слова, готовые прорваться наружу, я поспешно заглушила, прикурив сигарету.

Скрывая свою слабость за слоями притворства,
Я понимаю, что дальше так продолжаться не может.

Холодные губы.
Каким нежно-печальным взглядом ты смотришь на меня сейчас?
Размыкающиеся губы.
Но я, определенно, была спасена тобой.

Прощальные губы.
С кем я сейчас прощаюсь, глядя на тебя?
Прощальные губы.
Я сейчас прощаюсь с собой. Спасибо. Прощай.
Прощай.