Lyrics and translation Motohiro Hata - アゼリアと放課後

アゼリアと放課後

いつだって臆病なせいで 友達の後ばかり追いかけた
ひとり はじめて自転車に乗って 街はずれ 野球場に出掛けた
違って見えた世界
せわしない毎日に疲れては 自分をすぐ見失うけれど
あの景色の中に ほら 答えはあるから 見つけられるから
真夏の交差点 真夜中のレール 真昼の月 真冬 公園のベンチ
もう 君がいなくても大丈夫だよ
悲しくなったら空を見るよ 変わり続け変わらないもの
そう いつまでも僕の思い出の中 微笑みかける 君のような空を
ゆるやかに続く坂道を 登りきればきっとあの日のまま
懐かしいあの場所
今 前線の合間を縫って 嘘の様に澄み切った空模様
面映ゆいその光
流れてく毎日と 進めない自分をすぐ誰かのせいにして
あの頃の僕は ただ 刺々しくて 弱々しくて
まぶしい放射線 出発のベル 都会の雪 翳る鉄塔の向こう
もう 君がいなくても大丈夫だよ
あれからいくつも季節を越え その数だけ 傷付いた心
でも いつだって 僕は悲しみの中 探し続けた 君のような空を
真夏の交差点 真夜中のレール 真夏の月 真冬 公園のベンチ
もう 君がいなくても大丈夫だよ
悲しくなったら空を見るよ 変わり続け変わらないもの
そう いつまでも僕の思い出の中 微笑みかける 君のような空を

Азалия и время после уроков

Всегда из-за своей робости я лишь следовал за друзьями.
Впервые один, на велосипеде, я отправился на окраину города, к бейсбольному полю.
Мир выглядел иначе.
Уставая от суеты будней, я тут же терял себя.
Но в том пейзаже, видишь, есть ответ, я могу его найти.
Перекрёсток знойным летом, рельсы глубокой ночью, луна в полдень, скамейка в парке зимой.
Теперь мне хорошо и без тебя.
Когда мне грустно, я смотрю на небо. Оно постоянно меняется, но остается прежним.
Да, оно всегда, как ты, улыбается мне в моих воспоминаниях.
Если я поднимусь по этому пологому склону, всё будет так же, как в тот день.
В том ностальгическом месте.
Сейчас, между фронтами, как по волшебству, чистое небо.
Его свет смущает меня.
Бегущие дни, и я, неспособный двигаться дальше, тут же виню во всем кого-то другого.
Тогда я был таким колючим и слабым.
Ослепительная радиация, звонок отправления, снег в городе, за темнеющей радиовышкой.
Теперь мне хорошо и без тебя.
С тех пор прошло много сезонов, и с каждым из них мое сердце ранилось всё больше.
Но я всегда, даже в печали, продолжал искать небо, похожее на тебя.
Перекрёсток знойным летом, рельсы глубокой ночью, луна летом, скамейка в парке зимой.
Теперь мне хорошо и без тебя.
Когда мне грустно, я смотрю на небо. Оно постоянно меняется, но остается прежним.
Да, оно всегда, как ты, улыбается мне в моих воспоминаниях.