Lyrics and translation Motohiro Hata - アース・コレクション

アース・コレクション

いろんな色がぶつかり合って
上手くバランスとれない
いろんな文字に振り回されて
何が本当か掴めない

いろんな声を気にしすぎて
顔色うかがっちゃう
いろんな形があるけれど
どれも美しいな

トレンドカラーって いつ誰が決めんだ

脱ぎ捨てたい もっと単純で良いんじゃない
気ままに踊りたい 踊らされたくない
回る地球の上

善いも悪いもごちゃ混ぜにして
歴史は繰り返される
僕と言えば呆然として
少しも前に進めない

自分が空っぽに思えてくるんだ

君に会いたい ずっと抱き合っていたい
一緒に踊りたい アダムとイヴみたい
青い地球の上

大事なことって いつ誰が決めんだ

脱ぎ捨てたい もっと単純で良いんじゃない
気ままに踊りたい 踊らされたくない
君に会いたい ずっと抱き合っていたい
一緒に踊りたい アダムとイヴみたい
回る地球の上

Earth Collection

Tant de couleurs se heurtent
Il est difficile de trouver un équilibre
J'ai été ballotté par tant de mots
Je ne sais pas ce qui est vrai

Je m'inquiète trop de ce que les gens pensent
Je surveille constamment leurs réactions
Il y a tant de formes différentes
Et toutes sont belles

Qui a décidé de la couleur tendance ? Quand ?

Je veux tout jeter, la simplicité est meilleure
Je veux danser librement, je ne veux pas être manipulé
Sur cette terre qui tourne

Le bien et le mal sont mélangés
L'histoire se répète
Je suis abasourdi
Je ne fais aucun progrès

Je me sens vide

Je veux te voir, je veux te tenir dans mes bras pour toujours
Je veux danser avec toi, comme Adam et Eve
Sur cette terre bleue

Qui a décidé de ce qui est important ? Quand ?

Je veux tout jeter, la simplicité est meilleure
Je veux danser librement, je ne veux pas être manipulé
Je veux te voir, je veux te tenir dans mes bras pour toujours
Je veux danser avec toi, comme Adam et Eve
Sur cette terre qui tourne