Lyrics and translation Motohiro Hata - スミレ

スミレ

花盛り 君の香り
僕はすでに 矢に 射抜かれてない？

固く 鍵をかけていたはずなのに
いとも たやすく開いた扉
胸を貫いた 懐かしい痛み 君のせいだよ わかってる？

Oh Baby Suddenly 迷い込む 森の中へ
キラめいて 謎めいて 離れない
まさかね 君は幻？ もう追いかけてしまっている
君が消えないように

後ずさり うつむく君
潤む瞳 なぜに なす術も無い

小さな花が咲いてるみたいで
しばらく僕は見とれてたんだ
時間も失くした 一枚絵の中 その涙だけ 光って

Oh Baby Suddenly 赤色の実が はじけて
苦しくて 触れたくて バカみたい
恋しないって言っていたのに 気付けば落ちてしまっている
息も出来ないほどに

こころ 破れた痕が疼くから
大事な言葉 飲み込んじゃうんだ
でも 際限なく あふれてく想い
君が好きだよ 笑って

Oh Baby Suddenly 迷い込む 森の中へ
キラめいて 謎めいて 離れない
この想い 幻じゃない 今 ざわめく森をかけてく
君が消えないように

Фиалка

Цветы в полном расцвете, твой аромат...
Разве я уже не сражен твоей стрелой?

Я был уверен, что надежно запер свое сердце,
Но дверь так легко открылась.
Знакомая боль пронзила мою грудь. Это все ты, понимаешь?

О, детка, внезапно я заблудился в лесу,
Сверкающем, загадочном, от которого не могу оторваться.
Неужели ты всего лишь мираж? Я уже бегу за тобой,
Чтобы ты не исчезла.

Ты отступаешь назад, опускаешь глаза,
Твои глаза полны слез. Почему я ничего не могу поделать?

Ты словно маленький распустившийся цветок,
Я замер, любуясь тобой.
Время остановилось, как на картине. Только твои слезы сияют.

О, детка, внезапно красная ягода лопается,
Мне больно, я хочу прикоснуться, я как дурак.
Я говорил, что не буду влюбляться, но, не заметив, как, уже падаю,
Задыхаясь от чувств.

Рана в моем сердце ноет,
И я проглатываю важные слова.
Но мои чувства переполняют меня,
Я люблю тебя, улыбнись.

О, детка, внезапно я заблудился в лесу,
Сверкающем, загадочном, от которого не могу оторваться.
Эти чувства не мираж. Сейчас я бегу по шумному лесу,
Чтобы ты не исчезла.