Lyrics and translation Motohiro Hata - ドキュメンタリー

ドキュメンタリー

街に注ぐ わすかばかりの光 暗い雲の隙間からこぼれる
こんな潤んだ目じゃ 晴れ間にもすぐに気付けない
最近はちょっと無口になることが多い 会話だってどこか上の空で
考え過ぎちゃうんだ 優しい言葉すら聞こえない
舞い上がる雫 けむる憂鬱と白いスニーカー
差しっぱなしの傘をおろして 空を見上げる
雨上がり 泣きたがり すがるように 祈るように 虹を待ち
立ち止まり 独りきり 上を向いてるのに 涙こぼれそう
例えばいつも僕は僕のことばかり ちっぽけな水たまりの中の世界
できるならこれからは 誰かの為に生きてみたい
歩道橋渡る 階段の手前 とまどうベビーカー
何気なく手を貸す小学生たち ふいにみかける
雨上がり 泣きたがり あたたかに やわらかに 滲む街
それぞれに 独りきり 上を向いてるのに 涙こぼれそう
雨上がり 泣きたがり 嘘のように ビルの上に 虹が立ち
振り返り 独りきり 歩き始めたっていうのに 涙こぼれそう

Documentaire

La lumière faible qui inonde la ville se déverse à travers la brèche des nuages sombres.
Avec des yeux aussi humides, je ne peux pas apercevoir les éclaircies.
Récemment, je suis devenu un peu plus silencieux, et même nos conversations semblent flotter dans les nuages.
Je pense trop, au point que je ne peux même pas entendre tes paroles douces.
Les gouttes qui dansent, le spleen qui fume, et mes baskets blanches.
J'abaisse mon parapluie que je tenais à bout de bras et je lève les yeux vers le ciel.
Après la pluie, j'ai envie de pleurer, je m'accroche à l'espoir, je prie pour voir l'arc-en-ciel.
Je m'arrête, seul, je regarde vers le haut, mais les larmes me montent aux yeux.
Par exemple, je ne pense qu'à moi, je suis enfermé dans le monde d'une petite flaque d'eau.
Si possible, j'aimerais vivre pour quelqu'un d'autre à partir de maintenant.
Je traverse le pont piétonnier, devant l'escalier, une poussette hésitante.
Je vois soudain des écoliers qui tendent la main sans hésiter.
Après la pluie, j'ai envie de pleurer, la ville est baignée d'une lumière douce et chaleureuse.
Chacun d'entre nous, seul, regarde vers le haut, mais les larmes me montent aux yeux.
Après la pluie, j'ai envie de pleurer, comme par magie, un arc-en-ciel apparaît au-dessus des immeubles.
Je me retourne, seul, je me suis remis en route, mais les larmes me montent aux yeux.