Lyrics and translation Motohiro Hata - 君とはもう出会えない

君とはもう出会えない

青く塗りつぶした あの日の心
苛立つ太陽 痛いくらいに
目に映るものは モノクロームに沈んでくだけ
感じること拒む胸が疼いた
君とはもう出会えない
君とはもう二度と出会えないんだ
焼けついた影は 今もあの日のままで
どこへ向かうことも出来ずにいる
背中でじとつく後悔 無神経な蝉の声
蜃気楼の街 君のこと探した
僕にはもう笑いかけてくれない
僕にはもう二度と笑ってくれないんだ
君とはもう出会えない
君とはもう二度と出会えないんだ

Je ne te reverrai plus jamais

Le cœur que j'avais peint en bleu ce jour-là
Le soleil cruel, douloureusement
Tout ce que je vois sombre dans le monochrome
Ma poitrine, qui refuse de sentir, se tord de douleur
Je ne te reverrai plus jamais
Je ne te reverrai plus jamais
L'ombre brûlée est toujours la même que ce jour-là
Je suis incapable d'aller où que ce soit
Le regret suinte dans mon dos, le cri des cigales sans cœur
J'ai cherché ton souvenir dans la ville mirage
Tu ne me souris plus
Tu ne me souris plus jamais
Je ne te reverrai plus jamais
Je ne te reverrai plus jamais