夜をぶっとばせ - Motohiro Hata translation in Russian

夜をぶっとばせ

君を愛しているのに 訳もなく気分は どこかブルー
幸福な 夏の午後なのに なにもかもひどくブルー

ふたりきり さぁ、ドライヴしよう 眠っている街を抜けて

いますぐ スピードを上げるから キスしておくれ
いますぐ 退屈な世界から きみとぼくだけ 逃げ出してしまおう
夜が始まる 神のいない夜が

きみのせいじゃないさ 訳もなく気分は いつもブルー

もう少しだけ ドライヴしよう
流れ星を一晩中 くぐり抜けて

いますぐ スピードを上げるから キスしておくれ
車を止めたとき 世界には きみとぼくだけ 他に誰もいないさ
悲しみをぶっとばせ いますぐ スピードを上げよう...

Взорвём эту ночь

Я люблю тебя, но беспричинно мне как-то грустно.
Прекрасный летний полдень, а мне всё кажется ужасно мрачным.

Мы одни, давай прокатимся, прочь из спящего города.

Сейчас я добавлю газу, поцелуй меня.
Сейчас мы с тобой сбежим из этого скучного мира.
Начинается ночь, ночь без богов.

Дело не в тебе, мне всегда беспричинно грустно.

Давай прокатимся ещё немного.
Пролетим сквозь поток падающих звёзд.

Сейчас я добавлю газу, поцелуй меня.
Когда мы остановимся, в мире будем только ты и я, больше никого.
Взорвём эту печаль, сейчас я добавлю газу...