季節が笑う - Motohiro Hata translation in Russian

季節が笑う

君を抱きしめたいけれど 触れれば もう 戻れないんだよ
君の肩は ちょっと震えている 誰のこと思って泣く？

張り裂けそうな二人の距離は 手を伸ばせば届いてしまうんだよ
どうして僕を呼び出したりしたの... わけなど聞くまでもなく

君は わかってる この気持ちに気付いている
そうだとしても 君のズルさも 付け入るような 僕のあざとさも
今だけは 見てみぬふりで...

君は僕を見つめてるけど ねえ 誰のこと考えているの
伸ばした指先が震えてしまう 季節が この愚かさを笑う

僕もわかってる その先に待つ虚しさを
そうだとしても 僕の弱さも 寂しさ紛らす為だとしても
今はただ 素知らぬ顔で...

君を抱きしめたいけれど 触れれば もう 戻れないんだよ
でも 思わず君を引き寄せた 季節よ この愚かさを笑え
季節よ 二人の愚かさを笑え

Смеющаяся пора

Хочу обнять тебя, но если прикоснусь, уже не будет пути назад.
Твои плечи слегка дрожат. О ком ты думаешь, когда плачешь?

Разрывающее нас расстояние, до тебя можно дотянуться рукой.
Зачем ты позвала меня... Даже спрашивать не нужно.

Ты знаешь, ты понимаешь мои чувства.
Даже если так, твою нечестность, мою расчетливость, желание воспользоваться твоей слабостью...
Сейчас давай просто сделаем вид, что ничего не замечаем...

Ты смотришь на меня, но скажи, о ком ты думаешь?
Кончики моих пальцев дрожат. Смеётся над этой глупостью сама пора года.

Я тоже знаю, какую пустоту найду впереди.
Даже если так, мою слабость, желание заглушить одиночество...
Сейчас я просто притворюсь, что ничего не происходит...

Хочу обнять тебя, но если прикоснусь, уже не будет пути назад.
Но я невольно притянул тебя к себе. Смеёшься, пора года, над этой глупостью.
Смеёшься, пора года, над нашей глупостью.