Lyrics and translation Motohiro Hata - 泣き笑いのエピソード - evergreen ver.

泣き笑いのエピソード - evergreen ver.

オレンジのクレヨンで描いた太陽だけじゃ
まだ何か足りない気がした

涙色したブルー こぼれて ひろがって
ほら いつも通りの空

これは夢じゃない
傷つけば痛い
どんな今日も愛したいのにな

笑顔をあきらめたくないよ 転んでも ただでは起きない そう 強くなれる
かさぶたが消えたなら 聞いてくれるといいな 泣き笑いのエピソードを

時が経てば きっと 忘れられるよなんて
まだ とても 信じ切れないけど

涙がかわくまで 待ってられない
だって ほら すぐ 新しい朝

無我夢中でいたい
まだ終わりじゃない
どんな明日も描けるんだよな

笑顔に会いたくなるけれど 今はでも 弱音ははかない そう 強がってる
お腹の音が鳴ったら 大丈夫のサインだ 泣き笑いの日々を行こう

笑顔をあきらめたくないよ 転んでも ただでは起きない そう 強くなれる
かさぶたが消えたなら 聞いてくれるといいな 泣き笑いのエピソードを
泣き笑いのエピソードを

История смеха сквозь слезы - evergreen ver.

Солнца, нарисованного оранжевым мелком, мне мало,
Мне всё ещё чего-то не хватает.

Разливается, растекается голубая краска цвета слёз,
Смотри, вот оно – привычное небо.

Это не сон,
Мне больно, когда меня ранят.
Я хочу любить каждый день, каким бы он ни был.

Я не хочу отказываться от улыбки. Даже если упаду, просто так не встану. Так я становлюсь сильнее.
Когда корочка от раны исчезнет, я надеюсь, ты выслушаешь мою историю смеха сквозь слёзы.

Говорят, со временем всё забудется,
Но я пока не могу в это поверить.

Я не могу ждать, пока высохнут слёзы,
Ведь, смотри, скоро наступит новое утро.

Я хочу отдаваться всему без остатка,
Это ещё не конец.
Я ведь могу нарисовать любое завтра, правда?

Мне хочется увидеть твою улыбку, но сейчас я не покажу свою слабость. Да, я притворяюсь сильным.
Когда мой живот заурчит, это будет знаком, что всё в порядке. Давай проживём эти дни, смеясь сквозь слёзы.

Я не хочу отказываться от улыбки. Даже если упаду, просто так не встану. Так я становлюсь сильнее.
Когда корочка от раны исчезнет, я надеюсь, ты выслушаешь мою историю смеха сквозь слёзы.
Историю смеха сквозь слёзы.