泣き笑いのエピソード - Motohiro Hata translation in German

泣き笑いのエピソード

オレンジのクレヨンで描いた太陽だけじゃ
まだ何か足りない気がした
涙色したブルー こぼれて ひろがって
ほら いつも通りの空

これは夢じゃない（夢みたい）
傷つけば痛い（嘘じゃない）
どんな今日も愛したいのにな

笑顔をあきらめたくないよ
転んでも ただでは起きない
そう 強くなれる
かさぶたが消えたなら 聞いてくれるといいな
泣き笑いのエピソードを

時が経てば きっと 忘れられるよなんて
まだ とても 信じ切れないけど
涙がかわくまで 待ってられない
だって ほら すぐ 新しい朝

無我夢中でいたい（夢見たい）
まだ終わりじゃない（終わらない）
どんな明日も描けるんだよな

笑顔に会いたくなるけれど
今はでも 弱音ははかない
そう 強がってる
お腹の音が鳴ったら 大丈夫のサインだ
泣き笑いの日々を行こう

笑顔をあきらめたくないよ
転んでも ただでは起きない
そう 強くなれる
かさぶたが消えたなら 聞いてくれるといいな
泣き笑いのエピソードを

泣き笑いのエピソードを

Episode aus Lachen und Weinen

Nur die Sonne, gezeichnet mit orangener Kreide,
fühlt sich noch wie etwas Unvollständiges an.
Tränenblau ergießt sich, breitet sich aus
Sieh, der Himmel ist wie immer.

Das ist kein Traum (wie ein Traum)
Wenn ich verletzt bin, tut es weh (keine Lüge)
Doch jeden Tag möchte ich lieben.

Ich möchte das Lächeln nicht aufgeben,
Selbst wenn ich falle, stehe ich nicht einfach so auf.
Ja, ich werde stärker.
Wenn die Wunde verheilt ist, hör mir bitte zu:
Episoden aus Lachen und Weinen.

Dass die Zeit alles vergessen lässt –
das kann ich noch nicht ganz glauben,
aber ich kann nicht warten, bis die Tränen trocknen.
Denn, sieh, schon bald kommt ein neuer Morgen.

Ich will mich verlieren (wie im Traum)
Es ist noch nicht vorbei (es endet nie)
Jedes Morgen kann ich neu gestalten.

Ich sehne mich nach deinem Lächeln,
aber jetzt klage ich nicht.
Ja, ich stelle mich stark.
Wenn mein Magen knurrt, ist alles gut –
Lass uns durch Tage aus Lachen und Weinen gehen.

Ich möchte das Lächeln nicht aufgeben,
Selbst wenn ich falle, stehe ich nicht einfach so auf.
Ja, ich werde stärker.
Wenn die Wunde verheilt ist, hör mir bitte zu:
Episoden aus Lachen und Weinen.

Episoden aus Lachen und Weinen.