Lyrics and translation Motohiro Hata - 泣き笑いのエピソード
オレンジのクレヨンで描いた太陽だけじゃ
солнце
в
оранжевых
карандашах.
まだ何か足りない気がした
мне
все
еще
казалось,
что
чего-то
не
хватает.
涙色したブルー
こぼれて
ひろがって
слезы
голубого
цвета
пролились
и
потекли.
ほら
いつも通りの空
смотри,
небо,
как
обычно.
これは夢じゃない(夢みたい)
Это
не
сон
(как
сон).
傷つけば痛い(嘘じゃない)
если
ты
делаешь
мне
больно,
это
больно.
どんな今日も愛したいのにな
не
важно,
как
сильно
я
хочу
любить
тебя
сегодня.
笑顔をあきらめたくないよ
я
не
хочу
терять
свою
улыбку.
転んでも
ただでは起きない
если
ты
упадешь,
ты
не
проснешься
одна.
そう
強くなれる
я
могу
быть
такой
сильной.
かさぶたが消えたなら
聞いてくれるといいな
если
короста
прошла,
надеюсь,
ты
выслушаешь
меня.
泣き笑いのエピソードを
я
плакала
и
смеялась.
時が経てば
きっと
忘れられるよなんて
уверен,
со
временем
ты
забудешь
об
этом.
まだ
とても
信じ切れないけど
я
до
сих
пор
не
могу
в
это
поверить.
涙がかわくまで
待ってられない
я
не
могу
дождаться
слез.
だって
ほら
すぐ
新しい朝
потому
что,
видишь
ли,
сейчас
начнется
новое
утро.
無我夢中でいたい(夢見たい)
Я
хочу
быть
лихорадочным
(я
хочу
мечтать).
まだ終わりじゃない(終わらない)
Это
еще
не
конец
(это
еще
не
конец).
どんな明日も描けるんだよな
ты
можешь
нарисовать
любое
завтра,
так?
笑顔に会いたくなるけれど
я
хочу
видеть
твою
улыбку.
今はでも
弱音ははかない
сейчас,
но
слабый
тон
не
мимолетен.
お腹の音が鳴ったら
大丈夫のサインだ
если
ваш
желудок
шумит,
это
знак
того,
что
вы
в
порядке.
泣き笑いの日々を行こう
Давай
переживем
дни
слез
и
смеха.
笑顔をあきらめたくないよ
я
не
хочу
терять
свою
улыбку.
転んでも
ただでは起きない
если
ты
упадешь,
ты
не
проснешься
одна.
そう
強くなれる
я
могу
быть
такой
сильной.
かさぶたが消えたなら
聞いてくれるといいな
если
короста
прошла,
надеюсь,
ты
выслушаешь
меня.
泣き笑いのエピソードを
я
плакала
и
смеялась.
泣き笑いのエピソードを
я
плакала
и
смеялась.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hata Motohiro
Attention! Feel free to leave feedback.