漂流 - Motohiro Hata translation in German

漂流

欠け落ちた月 合わせた肌
寄る辺ない船 漂う部屋

倒れ込む影 ほどいた髪
形式的なキス ただれた闇

言葉重ねても さみしさが増すから
明け渡すの今 ケダモノに この心を

デリカシーのない太陽は晒してしまう
隠していた恋人たちの虚しさを
Darlin' ただ夜が明けるまで夢見ていよう
ろくでもない明日がまた目覚めるまで

絡み合う糸 乱れた息
埋まらない距離 かなしい性

満たされることが 終わりまでないなら
このままでもいい シアワセを言い訳にして

デリカシーのない太陽は晒してしまう
隠していた恋人たちの醜さを
Darlin' ただ夜が明けるまで夢見ていよう
ろくでもない明日がまた目覚めるまで

Adrift

Zerbrochener Mond, aneinandergeschmiegte Haut
Schutzloses Boot, treibendes Zimmer

Zusammensinkender Schatten, gelöstes Haar
Formeller Kuss, wundes Dunkel

Selbst wenn wir Worte häufen, wächst die Einsamkeit
Also übergebe ich jetzt mein Herz dem wilden Tier in mir

Die schonungslose Sonne enthüllt gnadenlos
Die Leere der versteckten Liebenden
Darlin', lass uns träumen, bis die Nacht vergeht
Bis der sinnlose Morgen wieder erwacht

Verflochtene Fäden, unruhiger Atem
Unüberbrückbare Distanz, traurige Natur

Wenn Erfüllung kein Ende kennt
Dann ist es gut so – mit Glück als Ausrede

Die schonungslose Sonne enthüllt gnadenlos
Die Hässlichkeit der versteckten Liebenden
Darlin', lass uns träumen, bis die Nacht vergeht
Bis der sinnlose Morgen wieder erwacht