Lyrics and translation Motohiro Hata - 赤が沈む

赤が沈む

僕の中の闇は 歪んだ口元に滲んでしまっている
焦げ付いたような匂いで 仮面の裏側から顔色うかがう
暗い... 光などありはしないの
Cry... 油彩の太陽がグラつく
狂った様に赤が沈む 追いかけても 追いかけても
僕はただ願っている 燃えるような空よ
何も残さず 焼き尽くしてよ
僕が持ってないもの それを誰も彼も持ち合わせている
彼女を知ったせいさ ジュンスイとソウゾウを失くしてしまったのは
不快... 汚い言葉淀んでいる
深い... 底なし沼に溺れていく
泣いた様に僕は笑う 何か言いかけても 言いかけても
すべてが嘘のようで 口を噤むんだ
それなのに また明日を待っている
狂った様に赤が沈む 追いかけても 追いかけても
僕もまた 歪(ひず)んでるんだ
泣いた様に僕は笑う 何か言いかけても 言いかけても
そして ただ願っている 燃えるような空よ
僕も残さず 焼き尽くしてよ

Le rouge s'éteint

Les ténèbres en moi s'infiltrent sur mes lèvres déformées
Une odeur de brûlé, un visage qui scrute derrière le masque
Sombre... Il n'y a pas de lumière
Cry... Le soleil à l'huile vacille
Le rouge s'éteint follement, je le poursuis, je le poursuis
Je n'aspire qu'à ça, un ciel enflammé
Ne laisse rien, consume-moi
Tout ce que je n'ai pas, tout le monde le possède
C'est à cause de toi que j'ai perdu mon innocence et ma créativité
Désagréable... Des mots sales stagnent
Profond... Je me noie dans un marais sans fond
Je ris comme si j'avais pleuré, j'essaie de dire quelque chose, j'essaie de dire quelque chose
Tout semble être un mensonge, je me tais
Et pourtant, j'attends encore le lendemain
Le rouge s'éteint follement, je le poursuis, je le poursuis
Moi aussi, je suis déformé
Je ris comme si j'avais pleuré, j'essaie de dire quelque chose, j'essaie de dire quelque chose
Et je n'aspire qu'à ça, un ciel enflammé
Ne laisse rien, consume-moi