Lyrics and translation Motohiro Hata - Paint Like a Child

Paint Like a Child

まだ何も知らない あどけない空に
書き殴った 果てなどない 油彩画

叩きつける風に 削れてった輪郭
くすむ青を いつ受け入れたんだろう

灰色の檻を蹴破って

Paint Like a Child
ずっと 自由だったよ
解き放つ 時代
今を壊した先にあるもの

はみ出すことにも 気づかないほどに
ただ夢中で その刹那を重ねる

地を這う鎖を断ち切って

Paint Like a Child
もっと 自由になれるよ
どこまでも高く
何も縛れないよ 心は

汚れた手のひら 混ざり合う昨日たちを抱えて
だからこそ 出会える未来

Paint Like a Child
ずっと 自由なんだよ
解き放つ 時代
今を壊した先にあるもの

Рисуй, как дитя

В ещё ничего не знающем, наивном небе
Написанная размашисто, безграничная картина маслом

Обдуваемые резким ветром, стирающиеся контуры
Когда же я принял тускнеющую синеву?

Разбивая серую клетку,

Рисуй, как дитя,
Всегда будь свободной,
Освобождающая эпоха,
То, что ждет нас за гранью настоящего.

Даже не замечая, как выхожу за рамки,
Просто самозабвенно наслаждаюсь каждым мгновением.

Разорвав цепи, сковывающие землю,

Рисуй, как дитя,
Ты сможешь стать ещё свободнее,
Куда угодно высоко,
Ничто не сможет сковать твоё сердце.

С грязными ладонями, обнимая переплетённые вчерашние дни,
Именно поэтому мы можем встретить будущее.

Рисуй, как дитя,
Ты всегда свободна,
Освобождающая эпоха,
То, что ждет нас за гранью настоящего.