Trick me - Motohiro Hata translation in German

Trick me

ラブソングなんて聴きたくない
今は 虚しく響く どの曲も
ビートに揺られなくても
愛に踊らされてるよ

時計の針は 23時
突然の「会いたい」の四文字ごときに
尻尾振ってる自分が嫌
でも もう駆け出してたよ

適当にグラスに注いだビールみたいなふたり
また こっちばっか 溢れそうになってるんだもん
目と目が合っているのにここにはいないみたい
好きになってもいいの

Trick, trick me, babe
どうせ騙すのなら もっと上手にね
Trick, trick me, babe
抱き合う時には 細心の注意でね
完璧に騙して

ラブソングの中の恋人たち
今日も信じているの 永遠を
ただ そばにいられればいい
約束などなくても

曖昧なまま 名前のない関係のふたり
踏み越えたら すぐ壊れそうな気がするんだもん
ホントのことは教えてくれなくたっていい
綺麗な嘘をくれよ

Trick, trick me, babe
これで充分 幸せと言い聞かせて
Trick, trick me, babe
会うたびに 増す 寂しさ 見て見ぬ振りで
自分のことを騙して

Trick, trick me, babe
どうせ騙すのなら もっと上手にね
Trick, trick me, babe
ドアを閉めるまで 細心の注意でね
完璧に騙して

Trick, trick me, babe

Trick, trick me, babe

Trick mich

Ich will keine Liebeslieder hören
Jetzt klingen sie alle so leer, egal welches Lied
Auch ohne mich vom Beat wiegen zu lassen,
tanze ich schon nach der Pfeife der Liebe

Die Uhr zeigt 23 Uhr
Nur wegen dieser vier Buchstaben "Ich will dich sehen"
hasse ich mich dafür, dass ich mit dem Schwanz wedle
Aber ich rannte schon los

Wir sind wie Bier, das achtlos ins Glas gegossen wurde
Und wieder einmal droht es, dass ich überlaufe
Obwohl sich unsere Augen treffen, scheinst du nicht hier zu sein
Darf ich mich in dich verlieben?

Trick, trick mich, Babe
Wenn du mich schon betrügst, dann mach es wenigstens gut
Trick, trick mich, Babe
Sei vorsichtig, wenn wir uns umarmen
Betrüg mich perfekt

Die Liebenden in den Liebesliedern
glauben auch heute noch an die Ewigkeit
Es reicht, wenn wir einfach nur zusammen sein können
Auch ohne Versprechungen

Wir zwei in einer unklaren, namenlosen Beziehung
Ich habe das Gefühl, dass alles sofort zerbricht, wenn ich einen Schritt weiter gehe
Du musst mir nicht die Wahrheit sagen
Gib mir eine schöne Lüge

Trick, trick mich, Babe
Ich rede mir ein, dass das genug Glück ist
Trick, trick mich, Babe
Ich tue so, als würde ich die wachsende Einsamkeit mit jedem Treffen nicht sehen
Ich betrüge mich selbst

Trick, trick mich, Babe
Wenn du mich schon betrügst, dann mach es wenigstens gut
Trick, trick mich, Babe
Sei sehr vorsichtig, bis du die Tür schließt
Betrüg mich perfekt

Trick, trick mich, Babe

Trick, trick mich, Babe