Betweenager - Motorcycle Display Team translation in German

Betweenager

I sang the songs but I didn't know what they meant
The tape would end, I'd turn over and start again
Those were the days when nobody understood
Try to explain if I actually thought they would
With my teeth clenched and my fist closed
I can feel it deep in my bones
That he's talking to me

No one could ever let me know
That I was going off the rails and so
Beholden to a fanciful ego
That told me what I was to be
An actor at 17
Role model at 21
But a rockstar at 23
That's where I retire

Sat in the dark, if the girls at school only knew
How deep I was and the torment that I'd been through
With my hair styled into curtains
I can feel it course through my veins
That they're looking my way

No one could ever let me know
That I was going off the rails and so
Beholden to a fanciful ego
That told me what I was to be
An actor at 17
Role model at 21
But a rockstar at 23
That's where I retire

What is to become of our darling firstborn son?
Is he going mad up in his room?
The makeup and the hair
The piercings and fur coat he wears when he goes out
Is he gay?

No one could ever let me know
That I was going off the rails and so
Beholden to a fanciful ego
That told me what I was to be
An actor at 17
Role model at 21
But a rockstar at 23
That's where I retire

All betweenagers are held captive
By their own furtive imagination
All betweenagers
That means us and that means them and that means you and
All betweenagers are held captive
By their own furtive imagination
All betweenagers
That means us and that means them and that means you

Zwischenalter

Ich sang die Lieder, aber ich wusste nicht, was sie bedeuteten
Das Band endete, ich drehte es um und begann wieder von vorne
Das waren die Tage, an denen mich niemand verstand
Versuche zu erklären, ob ich wirklich dachte, sie würden es tun
Mit zusammengebissenen Zähnen und geballter Faust
Ich kann es tief in meinen Knochen spüren
Dass er zu mir spricht

Niemand konnte mir jemals sagen
Dass ich die Kontrolle verlor und so
Einer fantastischen Eitelkeit verpflichtet
Die mir sagte, wer ich sein sollte
Ein Schauspieler mit 17
Vorbild mit 21
Aber ein Rockstar mit 23
Dort gehe ich in Rente

Saß im Dunkeln, wenn die Mädchen in der Schule nur wüssten
Wie tief ich war und welche Qualen ich durchgemacht hatte
Mit meiner Frisur im Curtain-Stil
Ich kann es durch meine Adern fließen spüren
Dass sie mich ansehen

Niemand konnte mir jemals sagen
Dass ich die Kontrolle verlor und so
Einer fantastischen Eitelkeit verpflichtet
Die mir sagte, wer ich sein sollte
Ein Schauspieler mit 17
Vorbild mit 21
Aber ein Rockstar mit 23
Dort gehe ich in Rente

Was wird aus unserem geliebten Erstgeborenen?
Wird er in seinem Zimmer verrückt?
Das Make-up und die Haare
Die Piercings und der Pelzmantel, den er trägt, wenn er ausgeht
Ist er schwul?

Niemand konnte mir jemals sagen
Dass ich die Kontrolle verlor und so
Einer fantastischen Eitelkeit verpflichtet
Die mir sagte, wer ich sein sollte
Ein Schauspieler mit 17
Vorbild mit 21
Aber ein Rockstar mit 23
Dort gehe ich in Rente

Alle Zwischenaltrigen sind gefangen
Von ihrer eigenen heimlichen Vorstellungskraft
Alle Zwischenaltrigen
Das bedeutet uns und das bedeutet sie und das bedeutet dich und
Alle Zwischenaltrigen sind gefangen
Von ihrer eigenen heimlichen Vorstellungskraft
Alle Zwischenaltrigen
Das bedeutet uns und das bedeutet sie und das bedeutet dich