Ruby Slippers - Motorcycle Display Team translation in German

Ruby Slippers

Haven't you taken all I've got to steal?
Stripped of
Dignity
Go on to make me feel it's all my fault
Where guilt spreads
ugly

Like a bruise turning blue to black
And spread across my back
From a fall I could not foresee
Where slowly I climb to my knees

There I see that Question Time
Spinning lines
Not answers
Let alone truth

Haven't you told me all there was to crow?
And carrion should know
Pick the bones clean and suck the marrow dry
Extinguish hope

Like a bruise turning blue to black
And spread across my back
From a fall I could not foresee
And slowly I climb to my knees

There I see that apathy
Have you forsaken me?
I was ever-faithful
Now I'm a ruin
Don't you see that it's just me
In the conspiracy
To stand and be counted
On my own
On my own

Not me, nor us
And neither Anonymous
Makes a fuck of difference
And comedy
Is powerless to this degree
Satire's a distraction
For a middle class
Dragged down into the morass
To bicker irrelevant
When we sang Ding Dong
It turns out that we were wrong
We don't wear the ruby
Slippers

Rubinrote Schuhe

Hast du nicht alles genommen, was ich zu verlieren hatte?
Beraubt von
Würde
Geh weiter und lass mich fühlen, es sei alles meine Schuld
Wo Schuld sich ausbreitet
hässlich

Wie ein blauer Fleck, der sich blau bis schwarz verfärbt
Und sich über meinen Rücken ausbreitet
Von einem Sturz, den ich nicht vorhersehen konnte
Wo ich mich langsam auf die Knie erhebe

Dort sehe ich diese Fragestunde
Sich drehende Linien
Keine Antworten
Geschweige denn Wahrheit

Hast du mir nicht alles erzählt, was es zu verkünden gab?
Und Aasfresser sollten wissen
Die Knochen reinigen und das Mark aussaugen
Die Hoffnung auslöschen

Wie ein blauer Fleck, der sich blau bis schwarz verfärbt
Und sich über meinen Rücken ausbreitet
Von einem Sturz, den ich nicht vorhersehen konnte
Und langsam erhebe ich mich auf die Knie

Dort sehe ich diese Apathie
Hast du mich verlassen?
Ich war immer treu
Jetzt bin ich eine Ruine
Siehst du nicht, dass es nur ich bin
In der Verschwörung
Zu stehen und gezählt zu werden
Allein
Allein

Nicht ich, noch wir
Und auch nicht Anonymous
Macht einen Scheiß Unterschied
Und Komödie
Ist in diesem Ausmaß machtlos
Satire ist eine Ablenkung
Für eine Mittelschicht
Die in den Morast gezogen wird
Um über Unwesentliches zu streiten
Als wir Ding Dong sangen
Stellt sich heraus, dass wir falsch lagen
Wir tragen nicht die rubinroten
Schuhe