Ruby Slippers - Motorcycle Display Team translation in French

Ruby Slippers

Haven't you taken all I've got to steal?
Stripped of
Dignity
Go on to make me feel it's all my fault
Where guilt spreads
ugly

Like a bruise turning blue to black
And spread across my back
From a fall I could not foresee
Where slowly I climb to my knees

There I see that Question Time
Spinning lines
Not answers
Let alone truth

Haven't you told me all there was to crow?
And carrion should know
Pick the bones clean and suck the marrow dry
Extinguish hope

Like a bruise turning blue to black
And spread across my back
From a fall I could not foresee
And slowly I climb to my knees

There I see that apathy
Have you forsaken me?
I was ever-faithful
Now I'm a ruin
Don't you see that it's just me
In the conspiracy
To stand and be counted
On my own
On my own

Not me, nor us
And neither Anonymous
Makes a fuck of difference
And comedy
Is powerless to this degree
Satire's a distraction
For a middle class
Dragged down into the morass
To bicker irrelevant
When we sang Ding Dong
It turns out that we were wrong
We don't wear the ruby
Slippers

Ruby Slippers

N'as-tu pas pris tout ce que j'avais à voler ?
Dépossédée de
Dignité
Vas-y, fais-moi croire que c'est de ma faute
Là où la culpabilité se répand
Laide

Comme une ecchymose virant au bleu puis au noir
Et s'étendant sur mon dos
Suite à une chute que je n'ai pas pu prévoir
Et lentement, je me relève à genoux

Là, je vois cette Heure des Questions
Tissant des lignes
Pas de réponses
Et encore moins de vérité

N'as-tu pas déjà tout dit, tout vanté ?
Et les charognards le savent
Dépouiller les os, aspirer la moelle
Éteindre l'espoir

Comme une ecchymose virant au bleu puis au noir
Et s'étendant sur mon dos
Suite à une chute que je n'ai pas pu prévoir
Et lentement, je me relève à genoux

Là, je vois cette apathie
M'as-tu abandonnée ?
J'étais toujours fidèle
Maintenant, je ne suis plus qu'une ruine
Ne vois-tu pas que je suis la seule
Dans cette conspiration
Pour me tenir debout et être comptée
Seule
Seule

Pas moi, pas nous
Et même pas Anonymous
Ça ne fait aucune différence
Et la comédie
Est impuissante à ce point
La satire est une distraction
Pour une classe moyenne
Entraînée dans le marasme
Pour se quereller sur des choses insignifiantes
Quand nous chantions Ding Dong
Il s'avère que nous avions tort
Nous ne portons pas les pantoufles de rubis
Rouges