Testing Testing - Motorcycle Display Team translation in French

Testing Testing

I look at you and see the part of me
That's meant to be
As other see
Apple of my eye
And we never fall far from the tree
Don't you see?
Gravity never let me down

What is it to know for sure
The truth at the very core?
This is a test
Who loves me best?

No!
Out of my head, out of my mind
My thoughts are rough enough and
No!
And I don't know what I might find

Just when were you going to tell me?
Lie in order to keep me close
And never none the wiser
I know it's never easy
How does it feel to be me now?
To rewrite the story?

I just wanna make you proud
Hear you say my name aloud
This is a test
Who loves me best?

No!
Out of my head, out of my mind
My thoughts are rough enough and
No!
And I don't know what I might find

Lie down beside me
My arms will deliver you from the dark
And when I ask you to walk on before me
Don't be scared
Cause you'll know who you are, my boy

Maybe I'll call
Maybe I'll write again this year
Maybe I won't
Need
to seek
consent

Lie down beside me
My arms will deliver you from the dark
And when I ask you to walk on before me
Don't be scared
Cause you'll know who you are, my boy

Testing Testing

Je te regarde et vois la partie de moi
Qui est faite pour toi
Comme les autres le voient
La prunelle de mes yeux
Et nous ne tombons jamais loin de l'arbre
Tu ne vois pas ?
La gravité ne m'a jamais laissé tomber

Qu'est-ce que c'est de savoir avec certitude
La vérité au plus profond ?
C'est un test
Qui m'aime le plus ?

Non !
Hors de ma tête, hors de mon esprit
Mes pensées sont suffisamment dures et
Non !
Et je ne sais pas ce que je pourrais trouver

Quand est-ce que tu allais me le dire ?
Mens pour me garder près de toi
Et jamais ne t'en apercevoir
Je sais que ce n'est jamais facile
Comment te sens-tu en étant moi maintenant ?
Pour réécrire l'histoire ?

Je veux juste te rendre fière
T'entendre prononcer mon nom à voix haute
C'est un test
Qui m'aime le plus ?

Non !
Hors de ma tête, hors de mon esprit
Mes pensées sont suffisamment dures et
Non !
Et je ne sais pas ce que je pourrais trouver

Allonge-toi à mes côtés
Mes bras te délivreront des ténèbres
Et quand je te demanderai de marcher devant moi
N'aie pas peur
Car tu sauras qui tu es, mon amour

Peut-être que j'appellerai
Peut-être que j'écrirai à nouveau cette année
Peut-être que je ne le ferai pas
Besoin
de chercher
le consentement

Allonge-toi à mes côtés
Mes bras te délivreront des ténèbres
Et quand je te demanderai de marcher devant moi
N'aie pas peur
Car tu sauras qui tu es, mon amour