The Rapture - Motorpsycho translation in Russian

The Rapture

days are getting longer and summertime is just a breath away
the snow is finally letting go at last
it's just there sulking in the shade
I hear the first birds in the trees, they sing about their lust,
their want and needs
and how wintertime is dying and now finally will fade

into oblivion, where seasons past will always go to die.
they know their time is up, and shuffle off and wave bye-bye.
there's logic here that none can deny
the moment's almost here: when the madness grips the spheres
and every single molecule takes off into the sky

the sunlight turns the heat up another 5 degrees or so
you feel the heat pervade your bones and warm your soul
and put a spring into your step wherever you may go
the day wakes up, the air keeps getting clearer
you skip between the puddles on your way
you hum a tune and make your way - it's a beautiful beautiful day

'cause soon it'll be over, soon we'll be free again
and all the kings pretty horses couldn't pull us back there again!
I'll stand and I'll be counted, I'll stand up and I'll shout out loud
and live it like I never did and hold my head up proud

days are getting longer, summer's almost here
I thank my guardian angels we survived another year.
when summer rolls around again I'm gonna lay my head back in the grass
and count my blessings one by one, and hope it won't be my last

Дни становятся длиннее, а лето уже на расстоянии вытянутой руки
Снег наконец-то растаял
Он просто дуется в тени
Я слышу первых птиц на деревьях, они поют о своей похоти,
Их желание и потребности
И как зима умирает и теперь, наконец, исчезнет

В забвение, где прошлые сезоны всегда будут умирать.
Они знают, что их время истекло, уходят и машут рукой на прощание.
Здесь есть логика, которую никто не может отрицать
Момент почти настал: когда безумие охватит сферы
И каждая молекула взлетает в небо

Солнечный свет увеличивает температуру еще на 5 градусов или около того.
Вы чувствуете, как тепло пронизывает ваши кости и согревает вашу душу
И пусть ваш шаг будет пружинистым, куда бы вы ни пошли.
День просыпается, воздух становится чище
Ты прыгаешь между лужами на своем пути
Вы напеваете мелодию и идете своим путем - это прекрасный прекрасный день

Потому что скоро все закончится, скоро мы снова будем свободны
И все королевские хорошенькие лошадки не смогли бы нас снова туда затащить!
Я встану, и меня посчитают, я встану и буду громко кричать
И живи так, как никогда, и гордо держи голову

Дни становятся длиннее, лето почти здесь
Я благодарю своих ангелов-хранителей за то, что мы пережили еще один год.
Когда снова наступит лето, я снова откину голову на траву.
И считайте мои благословения одно за другим, и надеюсь, что это не будет моим последним