Carousel - Motorpsycho translation in German

Carousel

Stalemate, sister it's the game you play
Did you run out of options or just lose your way?
Presumed alive, gone MIA

If every promise was a cheap little lie
The need to believe just refused to die
Sometimes you can almost see time fly
Into winter nights
Green and blue like the northern lights
Frayed 'round the edges
Worse for wear, but fit for fight
The cracks won't show at night

Blending in with the clientele
'Round and around on the carousel
Tomorrow daylight will break the spell

Thursday morning has an icecoat on
Summer left, and now winter's begun
Sister, sister you can try to run
Into winter nights
Dance around with the northern lights
Search till you find your wave
Vindicate what you never forgave

Tonight, tonight
All the stars will shine on you tonight
Tonight all the stars will shine on you
Tonight the shadows fade
The veils come off in the masquerade
The lies are worn, they've ceased to take
All the facts are fake

Karussell

Patt, Schwester, das Spiel, das du spielst
Gingen dir die Optionen aus oder verlorst du nur den Weg?
Für lebendig gehalten, jetzt im Status vermisst

Wenn jedes Versprechen eine billige Lüge war
Die Hoffnung zu glauben, sie weigerte sich zu sterben
Manchmal sieht man fast die Zeit verfliegen
In Winternächte
Grün und blau wie Nordlichter
Zerfetzt an den Rändern
Mitgenommen, doch kampfbereit
Die Risse sieht man nachts nicht

Verschmilzt mit der Kundschaft
Rundherum auf dem Karussell
Morgen bricht das Tageslicht den Zauber

Donnerstagmorgen trägt Eispanzer
Der Sommer ging, der Winter hat begonnen
Schwester, Schwester, du kannst rennen
In Winternächte
Tanz mit den Nordlichtern
Such bis du deine Welle findest
Rechtfertige, was du nie verziehst

Heute Nacht, heute Nacht
Alle Sterne strahlen auf dich heute Nacht
Heute Nacht strahlen alle Sterne auf dich
Heute Nacht verblassen Schatten
Die Schleier fallen in der Maskerade
Die Lügen sind abgetragen, sie täuschen nicht mehr
Alle Fakten sind Fälschung