Changes - Motorpsycho translation in German

Changes

I was born in the middle of a big city
I grew up with asphalt and traffic jam
I think concrete buildings are so pretty
May sounds weird, but that's the way I am

They want me to wear hats and boots and torquise
Just because I like to pick some country stuff
Why do I have to look just like a cowboy?
I don't want to be acting as a bluff!

But I like to sing Odelay, odelay, odelay
And I think it's fun: hey-di-hey-di-hey-di-ho
Changes are so hard when it goes against your will
Changes are so hard when it goes against your will

I don't have to lead a cow to be a cowboy
I don't have to own a horse to take a ride
Pickin' and singin' my music is the real joy
I love livin' this way, that's my pride

Repeat 1st verse

Veränderungen

Ich wurde mitten in einer großen Stadt geboren
Ich wuchs mit Asphalt und Stau auf
Ich finde Betongebäude so schön
Mag komisch klingen, aber so bin ich nun mal

Sie wollen, dass ich Hüte, Stiefel und Türkis trage
Nur weil ich gerne Country-Sachen spiele
Warum muss ich aussehen wie ein Cowboy?
Ich will mich nicht verstellen!

Aber ich singe gerne Odelay, odelay, odelay
Und ich finde es lustig: hey-di-hey-di-hey-di-ho
Veränderungen sind so schwer, wenn sie gegen deinen Willen gehen, meine Süße
Veränderungen sind so schwer, wenn sie gegen deinen Willen gehen, Liebling

Ich muss keine Kuh führen, um ein Cowboy zu sein
Ich muss kein Pferd besitzen, um zu reiten
Meine Musik zu spielen und zu singen ist die wahre Freude
Ich liebe es, so zu leben, das ist mein Stolz

Wiederholung 1. Strophe