Lyrics and translation Motorpsycho - Fools Gold

Fools Gold

Please come smile with me just one more time
It won't get out of hand
Keep doing what you're doing now
I think I understand
Insight comes so fast sometimes
With confusion in its wake
I dug and found fool's gold again
But saw through it way too late
I saw through you way too late

You weren't far from me that time
Not so far from me
But it's been dying all this time

You still mean the world to me
For seconds on end sometimes
We talked until no more words were left
And the things we did were crimes
Why beautiful turned ugly then
I still can't understand
Please look at me just one more time
I can take it if you can
I can take it if you can

You weren't far from me that time
Not so far from me
But it's been dying all this time

You weren't far from me that time
Not so far from me
But it's been dying all this time
And now you're losing me

Золото дураков

Пожалуйста, улыбнись мне ещё хотя бы раз,
Всё будет под контролем.
Продолжай делать то, что ты делаешь,
Мне кажется, я понимаю.
Порой озарение приходит так быстро,
Оставляя после себя лишь смятение.
Я копал и снова нашёл золото дураков,
Но разглядел обман слишком поздно.
Я разглядел тебя слишком поздно.

Ты была совсем рядом тогда,
Совсем рядом со мной.
Но всё это время всё умирало.

Ты всё ещё значишь для меня целый мир,
Иногда — на несколько секунд.
Мы говорили, пока не иссякли слова,
А наши поступки были преступлениями.
Почему прекрасное превратилось в уродливое,
Я до сих пор не понимаю.
Пожалуйста, посмотри на меня ещё хотя бы раз,
Я выдержу, если ты сможешь.
Я выдержу, если ты сможешь.

Ты была совсем рядом тогда,
Совсем рядом со мной.
Но всё это время всё умирало.

Ты была совсем рядом тогда,
Совсем рядом со мной.
Но всё это время всё умирало.
И теперь ты теряешь меня.