Lyrics and translation Motorpsycho - Greener

Greener

She wore her hair like a rock'n'roll star
With that Âwounded birdÂ-look in her eyes
Just another femme fatale on the prowl
The perfect jaded grin
Vacant eyes with the promise of sin
I remember thinking Âshe'll go far-
She'll be a starÂ

I looked that way but turned around
Been down that road before
The hook is baited and the trap is set
Waiting for someone greener
Greener...

All of 26
Omnipotent with nervous ticks
The etheral cynic
With too much to defend
I don't want to play that game
However different, it's always the same
How could it mean anything
If I force it, tear it, numb with greed?

I looked that way but turned around
Been down that road before
So I'll head for the ditch instead
And bide my time
Waiting for someone
Greener-and stop wasting time with what could have been
Greener-and just keep searchin' for the places I've never seen
Greener-if I could have my shot anew, Iwould paint it
Greener-and not so hollow, dull and blue.
Greener...

Plus vert

Tu portais tes cheveux comme une rock star
Avec ce regard d'oiseau blessé dans tes yeux
Une autre femme fatale à l'affût
Le sourire narquois parfait
Des yeux vides avec la promesse du péché
Je me souviens avoir pensé : « Elle ira loin »
Elle sera une star »

J'ai regardé dans cette direction, mais je me suis retourné
J'ai déjà parcouru ce chemin
L'hameçon est appâté et le piège est tendu
En attendant quelqu'un de plus vert
Plus vert…

26 ans tout juste
Omnipotente avec des tics nerveux
La cynique éthérée
Avec trop de choses à défendre
Je ne veux pas jouer à ce jeu
Quel que soit le changement, c'est toujours la même chose
Comment cela pourrait-il avoir du sens
Si je le force, le déchire, l'endors avec l'avidité ?

J'ai regardé dans cette direction, mais je me suis retourné
J'ai déjà parcouru ce chemin
Alors je vais me diriger vers le fossé à la place
Et attendre mon heure
En attendant quelqu'un
Plus vert - et arrêter de perdre du temps avec ce qui aurait pu être
Plus vert - et continuer à chercher les endroits que je n'ai jamais vus
Plus vert - si j'avais une nouvelle chance, je le peindrais
Plus vert - et pas si creux, terne et bleu.
Plus vert…