Lyrics and translation Motorpsycho - Heartbreaker

Heartbreaker

I'm really glad it's over, I'm really thrilled we're through
I've had it with your bullshit, but I sort'a wished I knew
Did you even feel it? did you even bat an eye?
Or are you really so obnoxious and so caught up in your lies
That your truthful sweet demaenour has a black hole of a soul?
Heartbreaker, you're nothing but a heartbreaker!

I wish that I could get you as good as you got me
I wish that you watch yourself pull tricks out of your sleeve
But like anything spoilt rotten, you know just where to go
Sticking to your stories, letting everybody know
That your truthful sweet demeanour hides a black hole of a soul
Heartbreaker, you're nothing but a heartbreaker!

Run on home to daddy, he'll know just what to do
Go back on your diet, and paint those 'lashes blue
There will always be another; another fool, another toy
And if supply gets tricky, you could always go and rent a boy
With a truthful sweet demeanour, and an empty hollow soul:
A little heartbreaker...

Cœur brisé

Je suis vraiment content que ce soit fini, je suis vraiment ravi que nous en soyons là
J'en ai assez de tes conneries, mais j'aurais aimé le savoir
As-tu même ressenti quelque chose ? as-tu même levé les yeux ?
Ou es-tu vraiment si odieux et tellement pris dans tes mensonges
Que ta douce et sincère attitude cache un trou noir dans ton âme ?
Cœur brisé, tu n'es qu'un briseur de cœurs !

J'aimerais pouvoir te faire autant de mal que tu me l'as fait
J'aimerais que tu te regardes faire des tours avec ta manche
Mais comme tout ce qui est gâté, tu sais où aller
En t'en tenant à tes histoires, en le faisant savoir à tout le monde
Que ta douce et sincère attitude cache un trou noir dans ton âme
Cœur brisé, tu n'es qu'un briseur de cœurs !

Cours chez papa, il saura quoi faire
Reprends ton régime et peins-toi les cils en bleu
Il y aura toujours un autre ; un autre idiot, un autre jouet
Et si l'offre se fait rare, tu peux toujours louer un garçon
Avec une attitude douce et sincère, et une âme creuse et vide :
Un petit briseur de cœurs…