Lyrics and translation Motorpsycho - In the Family

In the Family

When all the words just fall across the floor
And daytime is the nighttime of your soul
And you just can't find the truth behind the facts
And every dream is torn apart and you just can't seem to act
Know it's running in the family
Into the setting sun
It's running in the family
Waving loaded guns
Daddy knew -he left when we were born
Put on his hat and walked off into the corm
If this madness doesn't stop, we'll lose ourselves for good
The facts or the truth?
He's gone and noone understood
Know it's running in the family... etc

Dans la famille

Quand tous les mots tombent sur le sol
Et que le jour est la nuit de ton âme
Et que tu ne trouves pas la vérité derrière les faits
Et que chaque rêve est déchiré et que tu ne peux pas agir
Sache que c'est dans la famille
Vers le soleil couchant
C'est dans la famille
Brandissant des armes chargées
Papa le savait - il est parti quand nous sommes nés
Il a mis son chapeau et s'est enfoncé dans le maïs
Si cette folie ne s'arrête pas, nous nous perdrons à jamais
Les faits ou la vérité ?
Il est parti et personne n'a compris
Sache que c'est dans la famille... etc