Lyrics and translation Motorpsycho - Pills, Powders and Passionplays

Pills, Powders and Passionplays

PILLS, POWDERS & PASSION PLAYS

(Miss Mitchell in the ladies room)

Hey, I know your face,
I've seen you on some TV-show
Then we laugh and bullshit on
It's a hollow scene with a sickening glow

But we still tag along
With our pills & powders & passion plays
And we somehow feel relief
About halfway through the second case

Now here comes Judas with his halo on
Giving away the secrets of the trade
Feeling all alone
Filthy rich from the hits that he's made

And in his bedroom
Hang the posters of the heroes he once had
Faded, yellow, brittle and old

I'll get the Port out
And I'll drink to all the hopes that I once had
Before I go to bed to dream on...

But we still tag along... etc

Таблетки, порошки и страсти

ТАБЛЕТКИ, ПОРОШКИ И СТРАСТИ

(Мисс Митчелл в женской комнате)

Эй, я знаю тебя,
Видел тебя в каком-то шоу
Потом мы смеемся и болтаем
Это фальшивая сцена с тошнотворным светом

Но мы все еще держимся вместе
С нашими таблетками, порошками и страстями
И мы как-то чувствуем облегчение
Примерно на середине второго бокала

А вот и Иуда со своим нимбом
Выдает секреты мастерства
Чувствует себя одиноким
Грязно богатый от хитов, которые он сделал

А в его спальне
Висят плакаты его бывших героев
Выцветшие, желтые, хрупкие и старые

Я достану портвейн
И выпью за все надежды, что у меня были
Прежде чем лечь спать и видеть сны...

Но мы все еще держимся вместе... и т.д.