Lyrics and translation Motorpsycho - Rattlesnake

Rattlesnake

I am here to guide you, plant the thought inside you
Here to feed you lines up on stage
I am here to school you, feed your head and fool you
Be your teacher, guru and sage
You want the truth, I'll give you mine
Good, good omens, secret signs
And every time you try to steal away like you do,
I'll be there to rattle your cage
Call me rattlesnake
I'm the rattlesnake
Call me rattlesnake
I'll decide your fate...

Your fathers have all wooed me, thinking they could own me
I was always there by their side
Wherever there's ambition, hunger with a mission
I always come along for the ride
Plenty are the shapes I choose
I always play but never lose
I only need an inch to take a solid mile
And watch you grind your teeth when you smile
Call me rattlesnake
I'm the rattlesnake
Call me rattlesnake
I'll decide your fate
Call me rattlesnake
I'm the rattlesnake
Call me rattlesnake
I'll decide your fate...

Гремучая змея

Я здесь, чтобы направлять тебя, посеять мысль в тебе,
Чтобы со сцены кормить тебя строчками.
Я здесь, чтобы учить тебя, дурить, вбивать тебе в голову,
Быть твоим учителем, гуру и мудрецом.
Ты хочешь правды, я дам тебе свою –
Хорошие, добрые знамения, тайные знаки.
И каждый раз, когда ты попытаешься улизнуть, как ты это делаешь,
Я буду там, чтобы греметь твоей клеткой.
Называй меня гремучей змеей,
Я – гремучая змея.
Называй меня гремучей змеей,
Я решу твою судьбу...

Твои отцы все добивались меня, думая, что смогут владеть мной,
Я всегда была рядом с ними.
Везде, где есть амбиции, голод с задачей,
Я всегда составляю компанию.
Много у меня обличий,
Я всегда играю, но никогда не проигрываю.
Мне нужен всего дюйм, чтобы пройти милю,
И смотреть, как ты скрипишь зубами, когда улыбаешься.
Называй меня гремучей змеей,
Я – гремучая змея.
Называй меня гремучей змеей,
Я решу твою судьбу.
Называй меня гремучей змеей,
Я – гремучая змея.
Называй меня гремучей змеей,
Я решу твою судьбу...