Lyrics and translation Motorpsycho - Sinful, Wind-Born

Sinful, Wind-Born

Sinful youth in overdrive
Comatose, but still alive
Ugly rumours, wind-borne tell
Of pissings in the wishing well

How we lost our way back there
Surfin' high on pissed off glares
We rode rings around our fears
And couldn't have asked for more

Endless summers in teenage lust
Like rhinoceros on angel-dust
Where nothing's ever happening
Suburbia-mon amour

There was no target we could miss
Cruising cool on prejudice
How could we've avoided this?
Wise men ponder still...

With the picks off of life's upper shelf
The only place I found myself was
Poised for flight in a mensroom stall
Drenched in alcohol

And when sun she came peeking through
There wasn't much more to do
Cut our wrists on guilded sins
And closed the door back in

Not good, not nice
But we saw through all of their lies
Not mean, not scared
But there

Sinful and wind-borne

Sündhaft, Windgetragen

Sündhafte Jugend im Overdrive
Bewusstlos, aber doch am Leben
Hässliche Gerüchte, vom Wind getragen
Vom Pinkeln in den Wunschbrunnen

Wie wir dort den Weg verloren
Surften hoch auf wütenden Blicken
Wir ritten Ringe um unsere Ängste
Und hätten uns nicht mehr wünschen können

Endlose Sommer in Teenager-Lust
Wie Nashörner auf Engelsstaub
Wo nie etwas passiert
Vorstadt, meine Liebe

Es gab kein Ziel, das wir verfehlen konnten
Cool cruisen auf Vorurteilen
Wie hätten wir das vermeiden können?
Weise Männer grübeln noch immer...

Mit dem Besten vom obersten Regal des Lebens
Der einzige Ort, an dem ich mich wiederfand, war
Bereit zum Abflug in einer Herrentoilette
Getränkt in Alkohol

Und als die Sonne durchlugte
Gab es nicht mehr viel zu tun
Schnitten uns die Pulsadern auf an vergoldeten Sünden
Und schlossen die Tür wieder hinter uns

Nicht gut, nicht nett
Aber wir durchschauten all ihre Lügen
Nicht gemein, nicht ängstlich
Aber da

Sündhaft und windgetragen