Lyrics and translation Motorpsycho - Sinful, Wind-Borne

Sinful, Wind-Borne

Sinful youth in overdrive
Comatose, but still alive
Ugly rumours, wind-borne tell
Of pissings in the wishing well

How we lost our way back there
Surfin' high on pissed off glares
We rode rings around our fears
And couldn't have asked for more

Endless summers in teenage lust
Like rhinoceros on angel-dust
Where nothing's ever happening
Suburbia-mon amour

There was no target we could miss
Cruising cool on prejudice
How could we've avoided this?
Wise men ponder still...

With the picks off of life's upper shelf
The only place I found myself was
Poised for flight in a mensroom stall
Drenched in alcohol

And when sun she came peeking through
There wasn't much more to do
Cut our wrists on guilded sins
And closed the door back in

Not good, not nice
But we saw through all of their lies
Not mean, not scared
But there

Sinful and wind-borne

Pécheur, emporté par le vent

Jeune pécheur en surrégime
Dans le coma, mais toujours vivant
De vilaines rumeurs, emportées par le vent
Parlent de pisser dans le puits à vœux

Comment avons-nous perdu notre chemin là-bas
Surfant haut sur des regards énervés
Nous avons tourné en rond autour de nos peurs
Et nous n'aurions pas pu demander mieux

Des étés sans fin dans la luxure adolescente
Comme des rhinocéros sous la poussière d'ange
Où rien ne se passe jamais
Banlieue-mon amour

Il n'y avait aucune cible que nous ne pouvions pas manquer
Cruisant cool sur les préjugés
Comment aurions-nous pu éviter cela ?
Les sages hommes réfléchissent encore...

Avec les choix du haut de l'étagère de la vie
Le seul endroit où je me suis retrouvé était
Prêt à décoller dans un box de toilettes d'hommes
Trempé d'alcool

Et quand le soleil s'est levé à travers la fenêtre
Il n'y avait plus grand-chose à faire
Nous avons coupé nos poignets sur des péchés dorés
Et refermé la porte derrière nous

Pas bien, pas gentil
Mais nous avons vu à travers tous leurs mensonges
Pas méchants, pas effrayés
Mais là

Pécheur et emporté par le vent