Lyrics and translation Motorpsycho - Un Chien D'espace

Un Chien D'espace

Don't break the illusion
I love you the way I dream of you
I don't want to know
I'm happily guessing like dreamers do

By keeping me blind, funny valentine,
You show me who I am
And make me like what you see
When you look at me

If knowledge is secret
I won't say you shared it and break my oath
But bridgeing the gap
And drawing some stupid 'map', may hurt us both

I won't leave no message, I'll just shut my mouth
And keep dreaming golden dreams...

Un Chien D'espace

Ne brise pas l'illusion
Je t'aime comme je rêve de toi
Je ne veux pas savoir
Je devine joyeusement comme le font les rêveurs

En me gardant aveugle, drôle de Valentine,
Tu me montres qui je suis
Et me fais aimer ce que tu vois
Quand tu me regardes

Si la connaissance est un secret
Je ne dirai pas que tu l'as partagé et que je brise mon serment
Mais combler le fossé
Et tracer une carte stupide, peut nous faire du mal à tous les deux

Je ne laisserai aucun message, je vais juste me taire
Et continuer à rêver de rêves dorés...