Lyrics and translation Motorpsycho - Un Chien D'espace

Un Chien D'espace

Don't break the illusion
I love you the way I dream of you
I don't want to know
I'm happily guessing like dreamers do

By keeping me blind, funny valentine,
You show me who I am
And make me like what you see
When you look at me

If knowledge is secret
I won't say you shared it and break my oath
But bridgeing the gap
And drawing some stupid 'map', may hurt us both

I won't leave no message, I'll just shut my mouth
And keep dreaming golden dreams...

Космическая собака

Не разрушай иллюзию,
Я люблю тебя такой, какой вижу во снах.
Я не хочу знать,
Я счастлив гадать, как и все мечтатели.

Оставляя меня в неведении, забавная Валентинка,
Ты показываешь мне, кто я есть,
И заставляешь меня любить то, что ты видишь,
Когда смотришь на меня.

Если знание – это секрет,
Я не скажу, что ты его раскрыла, и не нарушу клятву,
Но попытка преодолеть пропасть
И нарисовать какую-нибудь глупую «карту» может повредить нам обоим.

Я не оставлю сообщения, я просто закрою рот
И продолжу видеть свои золотые сны...