Lyrics and translation Motorpsycho - X-3 (Knuckelheads in Space) /The Getaway Special

X-3 (Knuckelheads in Space) /The Getaway Special

I wanna go I wanna get up and go man,
I need a lift off and I crave the sky
I've been chomping at the bit for several
Weeks now, I'm so ready I need to get high
My adrenaline's up beyond the scales man?
You couldn't kill me cause I'd never feel a thing
I might seem like I'm?
To you and thats cool and hear they're really singing
It's gonna feel so good
Like we always knew it would
In this glorious pursuit
We're getting in our suits
Won't you fly us
Past the bright shining stars
Won't you fly us
To the X-3 pulsar
There's nothing wrong there's nothing wrong with all
This brute force flinging metal to the eye in the sky
Inertial forces mass pulling skywards fighting gravitys holy(?) nuclei
I'm gonna try I'm gonna try and make it
Matter, theres no excuses at the level we're at
We'll fly the flag and I know we're
Representing humanity and democracy and all that
But hey!
It's gonna feel so good
Like we always knew it would
Cause in this glorious pursuit
We're getting in our suits
Won't you fly us
To the bright shining stars
Won't you fly us
Past the moon and past Mars
Won't you fly us
Won't you fly us
Won't you fly us
To the X-3 pulsar
? It's hotter than a pistol
A high energy ray gun in the swan
It's really true it's made of quarks
Man, I guess it's just not your standard
Neutron that's at the core of this wonderful creation
A gas sucking binary star
Thirty seven thousand light years, man that's really way too far
Won't you fly us
Past the bright shining stars
Won't you fly us
Past the moon and past Mars
Won't you fly us
To the bright shining stars
Won't you fly us
Past the moon and past Mars
Won't you fly us
Past the bright shining stars
Won't you fly us
To the X-3 pulsar
Won't you fly us
Won't you fly us
Won't you fly us
Won't you fly us

X-3 (Knuckelheads dans l'espace) /The Getaway Special

Je veux y aller, je veux me lever et y aller, mon chéri,
J'ai besoin d'un décollage et je rêve du ciel
Je suis impatient depuis plusieurs
Semaines maintenant, je suis tellement prêt, j'ai besoin de prendre de la hauteur
Mon adrénaline est au-dessus des échelles, mon chéri ?
Tu ne pourrais pas me tuer parce que je ne sentirais rien
Je pourrais paraître comme je suis ?
Pour toi et c'est cool et écoute, ils chantent vraiment
Ça va être tellement bon
Comme on le savait toujours
Dans cette glorieuse poursuite
On enfile nos combinaisons
Tu ne veux pas nous faire voler
Au-delà des étoiles brillantes
Tu ne veux pas nous faire voler
Vers le pulsar X-3
Il n'y a rien de mal, il n'y a rien de mal avec tout
Cette force brute qui lance du métal vers l'œil du ciel
Forces inertielles, masse tirant vers le haut, combattant la sainte (?) gravité nucléaire
Je vais essayer, je vais essayer de le faire
Matière, il n'y a pas d'excuse au niveau où nous sommes
On va hisser le drapeau et je sais qu'on est
Représenter l'humanité et la démocratie et tout ça
Mais bon !
Ça va être tellement bon
Comme on le savait toujours
Parce que dans cette glorieuse poursuite
On enfile nos combinaisons
Tu ne veux pas nous faire voler
Aux étoiles brillantes
Tu ne veux pas nous faire voler
Au-delà de la lune et de Mars
Tu ne veux pas nous faire voler
Tu ne veux pas nous faire voler
Tu ne veux pas nous faire voler
Vers le pulsar X-3
? C'est plus chaud qu'un pistolet
Un rayon énergétique de pistolet dans le Cygne
C'est vraiment vrai, c'est fait de quarks
Mon chéri, je suppose que ce n'est pas ton standard
Neutron qui est au cœur de cette merveilleuse création
Une étoile binaire aspirante à gaz
Trente-sept mille années-lumière, mon chéri, c'est vraiment beaucoup trop loin
Tu ne veux pas nous faire voler
Au-delà des étoiles brillantes
Tu ne veux pas nous faire voler
Au-delà de la lune et de Mars
Tu ne veux pas nous faire voler
Aux étoiles brillantes
Tu ne veux pas nous faire voler
Au-delà de la lune et de Mars
Tu ne veux pas nous faire voler
Au-delà des étoiles brillantes
Tu ne veux pas nous faire voler
Vers le pulsar X-3
Tu ne veux pas nous faire voler
Tu ne veux pas nous faire voler
Tu ne veux pas nous faire voler
Tu ne veux pas nous faire voler