Lyrics and translation Motorpsycho - "Drug Thing"

"Drug Thing"

Hmmm.
Just for a momennt
For the wink of an eye
Just for a heartbeat it was alive
Just for an instant
For the moment inbetween
Just for a second it was true

Keep looking for things to blame
If it makes you content
It? S something you will never tame
Or even understand what meant

Just for the sake of it
I kept those secrets in my heart
It would only hurt you if you knew
This isn? T your century
You don? T belong here at all
I need my high to break the fall

Blame it on the energy
And you can blame it on the need
It? S not just a drug thing
Frying the brain trying to stay sane

It? S too much of a part of me
This nondescript lethargy...

Blame it on... Etc

You can understand the energy
You can understand the need
It? S not just a drug thing
Frying the brain trying to stay sane (x3

"Drug Thing"

Hmmm.
Juste pour un instant
Pour un clin d'œil
Juste pour un battement de cœur, c'était vivant
Juste pour un instant
Pour le moment entre les deux
Juste pour une seconde, c'était vrai

Continue de chercher des choses à blâmer
Si ça te rend content
C'est quelque chose que tu ne dompteras jamais
Ou même comprendre ce que ça voulait dire

Juste pour le plaisir
J'ai gardé ces secrets dans mon cœur
Ça ne te ferait de mal que si tu le savais
Ce n'est pas ton siècle
Tu n'appartiens pas du tout ici
J'ai besoin de mon délire pour éviter la chute

Blâme ça sur l'énergie
Et tu peux blâmer ça sur le besoin
Ce n'est pas juste une histoire de drogue
Faire frire le cerveau en essayant de rester sain d'esprit

C'est trop une partie de moi
Cette léthargie non-décrite...

Blâme ça sur... Etc.

Tu peux comprendre l'énergie
Tu peux comprendre le besoin
Ce n'est pas juste une histoire de drogue
Faire frire le cerveau en essayant de rester sain d'esprit (x3