Lyrics and translation Motrat Mustafa - Bija E Kusherina

Bija E Kusherina

Jo nuk esht me si perpara
Kur u m'ledhshin bijat
Vishin edhe kusherinat
Flak u bojke shpija

Vallah kriske mbuhabeti
U drithke vendi si termeti
Pishin kafe edhe knojshim
Krejt mahallen e tranojshim

Bojshin pite citshin flija
U knaqshin pleqt u knaqshin fmija
Oh bre zemrat kret na u knaqshin
Kush na kish inatin plaqshin

Kty ni her ka pas jeshi
Mu mledh bijat me ni shpi
E tash renet kan n'dryshu
Jeta esht modernizu

Ju moj bija kusherina
Hajde dilni, dilni rrina
Dilni bojna muhabet
Kjo dashnija ku na m'bet

Ju moj bija kusherina
Ka ni kafe bashk e pina
Si dikur ja nisim valles
Bashk na bijat e mahalles

E tash kret me telefona
Muhabet nuk bon asnjona
As ni llaf ma nuk e n'drrojm
N'telefon kohen e cojm

Dikur jena knaq per s'teper
U harru zakoni vjeter
Nejat cysh i kena ba
Vallah nuk po bahen ma

Bojshin pite citshin flija
U knaqshin pleqt u knaqshin fmija
Oh bre zemrat kret na u knaqshin
Kush na kish inatin plaqshin

Kty ni her ka pas jeshi
Mu mledh bijat me ni shpi
E tash renet kan n'dryshu
Jeta esht modernizu

Ju moj bija kusherina
Hajde dilni, dilni rrina
Dilni bojna muhabet
Kjo dashnija ku na m'bet

Ju moj bija kusherina
Ka ni kafe bashk e pina
Si dikur ja nisim valles
Bashk na bijat e mahalles

Ku ka qika neper bote
I bekoft i madhi zote
Na jeshun mahallen tone
Vetem gzim paqit gjithmone

Defi po ban bam
Na cohemi ne kam
Nana po ban lume
Ce ka bija shum

Двоюродная сестра

Да, все не так, как раньше,
Когда дочки собирались,
Приходили и кузины,
Дом сиял, как пламя.

Клянусь, какие разговоры были,
Земля дрожала, как при землетрясении,
Пили кофе, шутили,
Всю округу веселили.

Пекли пироги, жарили блюда,
Радовались старики, радовались дети,
Ах, наши сердца радовались,
Кто бы позавидовал нам.

Раньше ведь как было,
Дочки собирались в одном доме,
А сейчас нравы изменились,
Жизнь стала современной.

Вы, дочки мои, кузины,
Выходите, выходите, посидим,
Выходите, поболтаем,
Где та любовь, что нас связывала?

Вы, дочки мои, кузины,
Давайте вместе выпьем кофе,
Как раньше, пустимся в пляс,
Вместе с девчонками с района.

А сейчас все с телефонами,
Никто не разговаривает,
Ни слова друг другу не скажем,
Все время в телефонах проводим.

Раньше веселились от души,
Забыты старые обычаи,
Мы сами это сделали,
Клянусь, так больше не делается.

Пекли пироги, жарили блюда,
Радовались старики, радовались дети,
Ах, наши сердца радовались,
Кто бы позавидовал нам.

Раньше ведь как было,
Дочки собирались в одном доме,
А сейчас нравы изменились,
Жизнь стала современной.

Вы, дочки мои, кузины,
Выходите, выходите, посидим,
Выходите, поболтаем,
Где та любовь, что нас связывала?

Вы, дочки мои, кузины,
Давайте вместе выпьем кофе,
Как раньше, пустимся в пляс,
Вместе с девчонками с района.

Где бы ни были девушки мира,
Благослови их, Господь великий,
Да будет в нашем районе
Только радость и мир всегда.

Бьет барабан, бум-бум,
Поднимаемся, идем,
Мама зажигает свет,
Ведь у нее много дочерей.