Motrip feat. Ali As - Ja - translation of the lyrics into French
Motrip feat. Ali As Ja

Motrip , Ali As - Ja

Lyrics and translation Motrip feat. Ali As - Ja




Ja
Oui
Treff′ dich an 'nem Freitag high in einer Bar
On se retrouve un vendredi soir dans un bar
Wir komm′n erst am Samstag langsam wieder klar
On ne se remet vraiment que le samedi
Was ein schöner Sonntag, denn du bist noch da
Quel beau dimanche, parce que tu es toujours là
Wir steh'n am Montag verkatert vorm Altar
On se retrouve le lundi, la gueule de bois, devant l'autel
Wir sagen einfach ja, ja, ja (ja)
On dit simplement oui, oui, oui (oui)
Heute denken wir nicht nach, nach, nach (ja)
Aujourd'hui, on ne réfléchit pas, pas, pas (oui)
Komm, wir sagen einfach ja
Viens, on dit simplement oui
Du fällst auf in jedem Licht
Tu te démarques sous chaque lumière
Du kommst in den Raum, meine Augen geh'n auf dich
Tu entres dans la pièce, mes yeux se posent sur toi
Wie kann man so gut ausseh′n? Ich tauch′ in dein Gesicht
Comment peux-tu être aussi belle ? Je me noie dans ton visage
Sag mir, was du brauchst, alles geht auf mich
Dis-moi ce dont tu as besoin, tout est pour moi
Ja, die Zeit, sie bleibt steh'n, alle geh′n vorbei, -bei
Oui, le temps s'arrête, tout le monde passe, -passe
Tanzfläche voll, doch wir sehen nur uns zwei
Piste de danse pleine, mais on ne voit que nous deux
Bis jedes Detail in den Hintergrund gerät
Jusqu'à ce que chaque détail s'estompe
Das ist der Moment, in dem Erinnerung'n entsteh′n
C'est le moment où les souvenirs naissent
Mach' Tage zu Sekunden, seh′ nur Farben um uns rum
Faire des jours des secondes, voir que des couleurs autour de nous
Die Party schon fast um, doch der Abend ist noch jung
La fête est presque finie, mais la soirée est encore jeune
Lass den Pegel aufdreh'n, jetzt ist Showtime
Fais monter le son, c'est l'heure du spectacle
Lass noch nicht nach Haus geh'n, Baby, oh nein
Ne rentre pas encore, bébé, oh non
Treff′ dich an ′nem Freitag high in einer Bar
On se retrouve un vendredi soir dans un bar
Wir komm'n erst am Samstag langsam wieder klar
On ne se remet vraiment que le samedi
Was ein schöner Sonntag, denn du bist noch da
Quel beau dimanche, parce que tu es toujours là
Wir steh′n am Montag verkatert vorm Altar
On se retrouve le lundi, la gueule de bois, devant l'autel
Wir sagen einfach ja, ja, ja (ja)
On dit simplement oui, oui, oui (oui)
Heute denken wir nicht nach, nach, nach (ja)
Aujourd'hui, on ne réfléchit pas, pas, pas (oui)
Komm, wir sagen einfach ja, ja, ja (ja)
Viens, on dit simplement oui, oui, oui (oui)
Heute denken wir nicht nach, nach, nach (ja)
Aujourd'hui, on ne réfléchit pas, pas, pas (oui)
Komm, wir sagen einfach ja
Viens, on dit simplement oui
Skipp' den Smalltalk und die Komplimente
Passe le small talk et les compliments
Ich seh′ dich und bekomme Schockzustände
Je te vois et je suis choqué
Cancel alle Pläne für dein Wochenende
Annule tous tes plans pour le week-end
Wir brauchen noch den Sitzplan für die Hochzeitsgäste, ja
On a encore besoin du plan de table pour les invités du mariage, oui
Folg' den Sätzen nur beiläufig
Suis les phrases juste en passant
Deine Bodylanguage ist eindeutig, eindeutig zweideutig
Ton langage corporel est clair, clairement ambigu
Es können noch Wunder gescheh′n, bring mich auf dumme Ideen
Des miracles peuvent encore arriver, fais-moi avoir des idées stupides
Lass' mir dein'n Namen wie MDMA auf der Zunge zergeh′n
Laisse-moi sentir ton nom comme de la MDMA sur ma langue
Kopf dreht im Zeitraffer, Cocktails mit Weihwasser
Tête qui tourne en accéléré, cocktails avec de l'eau bénite
Zweifel verschwunden im Nu
Les doutes disparaissent en un instant
Um diese Entscheidung zu treffen, sind ein einziges Lächeln
Pour prendre cette décision, un seul sourire
Und 72 Stunden genug
Et 72 heures suffisent
Treff′ dich an 'nem Freitag high in einer Bar
On se retrouve un vendredi soir dans un bar
Wir komm′n erst am Samstag langsam wieder klar
On ne se remet vraiment que le samedi
Was ein schöner Sonntag, denn du bist noch da
Quel beau dimanche, parce que tu es toujours là
Wir steh'n am Montag verkatert vorm Altar
On se retrouve le lundi, la gueule de bois, devant l'autel
Wir sagen einfach ja, ja, ja (ja)
On dit simplement oui, oui, oui (oui)
Heute denken wir nicht nach, nach, nach (ja)
Aujourd'hui, on ne réfléchit pas, pas, pas (oui)
Komm, wir sagen einfach ja, ja, ja (ja)
Viens, on dit simplement oui, oui, oui (oui)
Heute denken wir nicht nach, nach, nach (ja)
Aujourd'hui, on ne réfléchit pas, pas, pas (oui)
Komm, wir sagen einfach ja
Viens, on dit simplement oui




Writer(s): Melvin Schmitz, Zulfiquar Ali Chaudhry, Mohamed El Moussaoui, Baris Kolgak
Motrip feat. Ali As - Mohamed Ali
Album
Mohamed Ali
date of release
07-12-2018

1 Feuerwehrmann
2 Ja
Attention! Feel free to leave feedback.