Lyrics and translation Motrip feat. Ali As - Ja

Treff′ dich an 'nem Freitag high in einer Bar
Wir komm′n erst am Samstag langsam wieder klar
Was ein schöner Sonntag, denn du bist noch da
Wir steh'n am Montag verkatert vorm Altar

Wir sagen einfach ja, ja, ja (ja)
Heute denken wir nicht nach, nach, nach (ja)
Komm, wir sagen einfach ja

Du fällst auf in jedem Licht
Du kommst in den Raum, meine Augen geh'n auf dich
Wie kann man so gut ausseh′n? Ich tauch′ in dein Gesicht
Sag mir, was du brauchst, alles geht auf mich
Ja, die Zeit, sie bleibt steh'n, alle geh′n vorbei, -bei
Tanzfläche voll, doch wir sehen nur uns zwei
Bis jedes Detail in den Hintergrund gerät
Das ist der Moment, in dem Erinnerung'n entsteh′n
Mach' Tage zu Sekunden, seh′ nur Farben um uns rum
Die Party schon fast um, doch der Abend ist noch jung
Lass den Pegel aufdreh'n, jetzt ist Showtime
Lass noch nicht nach Haus geh'n, Baby, oh nein

Treff′ dich an ′nem Freitag high in einer Bar
Wir komm'n erst am Samstag langsam wieder klar
Was ein schöner Sonntag, denn du bist noch da
Wir steh′n am Montag verkatert vorm Altar

Wir sagen einfach ja, ja, ja (ja)
Heute denken wir nicht nach, nach, nach (ja)
Komm, wir sagen einfach ja, ja, ja (ja)
Heute denken wir nicht nach, nach, nach (ja)
Komm, wir sagen einfach ja

Skipp' den Smalltalk und die Komplimente
Ich seh′ dich und bekomme Schockzustände
Cancel alle Pläne für dein Wochenende
Wir brauchen noch den Sitzplan für die Hochzeitsgäste, ja
Folg' den Sätzen nur beiläufig
Deine Bodylanguage ist eindeutig, eindeutig zweideutig
Es können noch Wunder gescheh′n, bring mich auf dumme Ideen
Lass' mir dein'n Namen wie MDMA auf der Zunge zergeh′n
Kopf dreht im Zeitraffer, Cocktails mit Weihwasser
Zweifel verschwunden im Nu
Um diese Entscheidung zu treffen, sind ein einziges Lächeln
Und 72 Stunden genug

Treff′ dich an 'nem Freitag high in einer Bar
Wir komm′n erst am Samstag langsam wieder klar
Was ein schöner Sonntag, denn du bist noch da
Wir steh'n am Montag verkatert vorm Altar

Wir sagen einfach ja, ja, ja (ja)
Heute denken wir nicht nach, nach, nach (ja)
Komm, wir sagen einfach ja, ja, ja (ja)
Heute denken wir nicht nach, nach, nach (ja)
Komm, wir sagen einfach ja

Встречайтесь в баре в пятницу в середине дня
Мы медленно возвращаемся только в субботу
Какое прекрасное воскресенье, потому что ты все еще там
Мы стоим у алтаря с похмелья в понедельник

Мы просто говорим да, да, да (да)
Сегодня мы не думаем о том, о сем, о сем (да)
Давай, мы просто скажем да

Ты падаешь в любом свете
Ты входишь в комнату, мои глаза смотрят на тебя
Как можно так хорошо выглядеть? Я погружаюсь в твое лицо
Скажи мне, что тебе нужно, все зависит от меня
Да, время, она остается стоять, все проходят мимо, -при
Танцпол заполнен, но мы видим только нас двоих
Пока каждая деталь не отойдет на задний план
Это тот момент, когда возникает память
Превращай дни в секунды, просто смотри на цвета вокруг нас
Вечеринка уже почти закончилась, но вечер еще молод
Поднимите уровень, теперь время шоу
Пока не уходи домой, детка, о нет

Встречайтесь в баре в пятницу в середине дня
Мы медленно возвращаемся только в субботу
Какое прекрасное воскресенье, потому что ты все еще там
Мы стоим у алтаря с похмелья в понедельник

Мы просто говорим да, да, да (да)
Сегодня мы не думаем о том, о сем, о сем (да)
Давай, мы просто скажем да, да, да (да)
Сегодня мы не думаем о том, о сем, о сем (да)
Давай, мы просто скажем да

Skipp' светская беседа и комплименты
Я вижу тебя и испытываю шоковое состояние
Отмените все планы на выходные
Нам все еще нужно расписание сидений для гостей свадьбы, да
Просто следуй за предложениями вскользь
Ваш язык тела однозначен, явно неоднозначен
Еще могут произойти чудеса, приведи меня к глупым идеям
Оставь мне свое имя, как МДМА, на языке
Голова кружится в замедленном темпе, коктейли со святой водой
Сомнения исчезли в одно мгновение
Чтобы принять это решение, одна улыбка
И 72 часа достаточно

Встречайтесь в баре в пятницу в середине дня
Мы медленно возвращаемся только в субботу
Какое прекрасное воскресенье, потому что ты все еще там
Мы стоим у алтаря с похмелья в понедельник

Мы просто говорим да, да, да (да)
Сегодня мы не думаем о том, о сем, о сем (да)
Давай, мы просто скажем да, да, да (да)
Сегодня мы не думаем о том, о сем, о сем (да)
Давай, мы просто скажем да