Black Scorpio (Mama’s Little Jewel) - Mott the Hoople translation in Russian

Black Scorpio (Mama’s Little Jewel)

Momma′s little jewel, just left school.
Fresh from the nuns who made you.
I don't know why, but I′m gonna try to re-incelibate you.
True when I hold you near, and i
Come even when I'm on the run, and I'm
Wearing black scorpio faces, when i
Come in the noonday sun.
Momma′s little jewel you got the rules
But I′ll be the one to educate you
Take what's mine, take a little time
But don′t bite the hand that makes you
Laugh in the evening when i
Catch you in the (?)
Wearing black scorpio eyes, when i
Come in the morning sun
What you want I can't buy
Why don′t you try it my way
What you look for ain't in the book
And I′m gonna show you someday
You won't rise, you won't shine
You won′t bleed if you try, boys
You got brains if your luck changes
You′ll have to play with my toys
True when I hold you near, and i
Come even when I'm on the run, and I′m
Wearing black scorpio faces, when i
Come in the noonday sun, and i
Laugh in the evening when i
Catch you in the (?)
Wearing black scorpio faces, when i
Come in the morning sun
Momma's, momma′s little jewel
Momma's, momma′s little jew-ew-ew-ew-ew
Momma's, momma's little jewel
Momma′s, momma′s little jew-ew-ew-ew-ew
Momma's, momma′s little jewel
Momma's, momma′s little jew-ew-ew-ew-ew

Черный Скорпион (Мамино Сокровище)

Мамино сокровище, только что из школы.
Только что от монахинь, которые тебя воспитали.
Не знаю почему, но я попытаюсь вернуть тебя к безгрешности.
Правда, когда я держу тебя рядом, и я
Прихожу, даже когда я в бегах, и на мне
Маска черного скорпиона, когда я
Прихожу в полуденное солнце.
Мамино сокровище, ты знаешь правила,
Но я буду тем, кто тебя обучит.
Бери, что мое, не торопись,
Но не кусай руку, которая тебя кормит.
Смеюсь вечером, когда я
Ловляю тебя в (?)
С глазами черного скорпиона, когда я
Прихожу в утреннее солнце.
Чего ты хочешь, я не могу купить,
Почему бы тебе не попробовать по-моему?
Чего ты ищешь, нет в книгах,
И я тебе это когда-нибудь покажу.
Ты не воспаришь, ты не засияешь,
Ты не истечешь кровью, если попробуешь, детка.
У тебя есть мозги, если твоя удача изменится,
Тебе придется играть с моими игрушками.
Правда, когда я держу тебя рядом, и я
Прихожу, даже когда я в бегах, и на мне
Маска черного скорпиона, когда я
Прихожу в полуденное солнце, и я
Смеюсь вечером, когда я
Ловляю тебя в (?)
С маской черного скорпиона, когда я
Прихожу в утреннее солнце.
Мамино, мамино сокровище,
Мамино, мамино сокрови-и-ище,
Мамино, мамино сокровище,
Мамино, мамино сокрови-и-ище,
Мамино, мамино сокровище,
Мамино, мамино сокрови-и-ище.