Lyrics and translation Mott the Hoople - Drivin’ Sister (live, Hammersmith Odeon)

Drivin’ Sister (live, Hammersmith Odeon)

Eight-track machine playing ′Half Moon Bay'
Drivin′ in my Volks down on Hamstead Way
Her mother got bust on a 88
And her brother got stuck on my number plate, yeah
Drivin' sister rock n' roll
She′s an automobeat on the street
Drivin′ sister rock n' roll
You know she′s much, too much on the clutch
Hey mister bartender, won't you gimme some wine
I gotta get outta town, meet my baby on time
He put five gallons in my petrol tank
You know we′ve just about made it but her breath sure stank, yeah
Drivin' sister rock n′ roll
She's got her feet on the wheel
Drivin' sister rock n′ roll
She don′t make with no brakes
Drivin' sister rock n′ roll
She's an automobeat on the street
Drivin′ sister rock n' roll
She′s much, too much on the clutch
Drivin' sister rock n' roll
She′s got her feet on the wheel
Drivin′ sister rock n' roll
She don′t make with no brakes
I said, "Drive, drive, drive, drive
And drive little sister drive"
I said, "Drive, drive, drive, drive
Just drive little sister, drive"

Sœur au volant (en direct, Hammersmith Odeon)

Mon huit-pistes joue ′Half Moon Bay'
Je roule dans ma Volkswagen sur Hamstead Way
Sa mère s'est fait prendre sur une 88
Et son frère s'est retrouvé coincé sur ma plaque d'immatriculation, ouais
Sœur au volant, rock n' roll
C'est un rythme d'auto sur la route
Sœur au volant, rock n' roll
Tu sais, elle est bien trop, bien trop sur l'embrayage
Hé, barman, tu peux me donner du vin ?
Je dois quitter la ville, rejoindre ma chérie à temps
Il a mis cinq gallons dans mon réservoir d'essence
Tu sais, on a presque réussi, mais son haleine sentait mauvais, ouais
Sœur au volant, rock n' roll
Elle a les pieds sur le volant
Sœur au volant, rock n' roll
Elle n'utilise pas les freins
Sœur au volant, rock n' roll
C'est un rythme d'auto sur la route
Sœur au volant, rock n' roll
Elle est bien trop, bien trop sur l'embrayage
Sœur au volant, rock n' roll
Elle a les pieds sur le volant
Sœur au volant, rock n' roll
Elle n'utilise pas les freins
J'ai dit, "Roule, roule, roule, roule
Et roule, ma petite sœur, roule"
J'ai dit, "Roule, roule, roule, roule
Roule, ma petite sœur, roule"