Going Home - Mott the Hoople translation in French

Going Home

(All right)
Whenever I think about the life I used to live by
I wonder when I′m gonna get back
It seems a long time since I moved into the city
Gotta get away from all that

I'm going home, yeah
I′m going home

I can see the fire glow reflected on the wall
Feel the backdrop looking down the empty hall
Knew that I was born to live with it all

Well, I'm roaming around in no particular direction
Just wearin' the shoes off my feet
Lookin′ for somewhere I′m never gonna find here
(?) street

I'm going home, yeah
I′m going home

I can feel the fire glow reflected on the wall
Feel the backdrop looking down the empty hall
Knew that I was born to live with it all.

I'm going home, yeah
I′m going home

I can feel the fire glow reflected on the wall
Feel the backdrop looking down the empty hall
Knew that I was born to live with it all.
Whoa, I'm coming home girl
Whoa, I′m coming home girl
Whoa, I'm coming home girl
Whoa, I'm coming home girl
Whoa, I′m coming home girl

Rentrer à la maison

(D'accord)
Chaque fois que je pense à la vie que j'avais l'habitude de vivre
Je me demande quand je vais revenir
Il me semble que cela fait longtemps que j'ai emménagé en ville
Il faut que je m'éloigne de tout ça

Je rentre à la maison, oui
Je rentre à la maison

Je vois la lueur du feu se refléter sur le mur
Je sens la toile de fond qui regarde en bas du couloir vide
Je savais que j'étais né pour vivre avec tout ça

Eh bien, je me promène sans direction particulière
Je n'ai que les chaussures usées
Je cherche un endroit que je ne trouverai jamais ici
(?) rue

Je rentre à la maison, oui
Je rentre à la maison

Je sens la lueur du feu se refléter sur le mur
Je sens la toile de fond qui regarde en bas du couloir vide
Je savais que j'étais né pour vivre avec tout ça.

Je rentre à la maison, oui
Je rentre à la maison

Je sens la lueur du feu se refléter sur le mur
Je sens la toile de fond qui regarde en bas du couloir vide
Je savais que j'étais né pour vivre avec tout ça.
Whoa, je rentre à la maison, chérie
Whoa, je rentre à la maison, chérie
Whoa, je rentre à la maison, chérie
Whoa, je rentre à la maison, chérie
Whoa, je rentre à la maison, chérie