Lyrics and translation Mott the Hoople - Half Moon Bay

Half Moon Bay

Well the colours cross my mind in a wave
And the feelings that I find so very hard to say
And I′ve gone with the rain making out
But you never felt the same you are in doubt
Well
You mystified me I know
And then you walked by me
And the spell was broken in two

Too soon my eyes grow dim and I try
To recognise the figures drifting by
And too late the sane man comes with the key
And I fight the loneliness that just ain't me
And now the evening bows to the night
And I feel the world go down before my eyes
And recklessly I′m running round
As I try to find another that ain't so proud
Hey you know
There's someone who seems like you in every way
I′m going to search I′m going to search I'm going to search
I′m going to search every day

Many years ago in my past
I realise my dream would never last
And constantly the letters fade
And I sense the better half is already played
And the colours cross my mind in a wave
And the feelings that I find so very hard to say
And I've gone with the rain making out
But you never you never felt the same you are in doubt
Oh you′re still in doubt

Baie de la Demi-Lune

Les couleurs traversent mon esprit en vagues
Et les sentiments que j'ai tellement de mal à dire
Et j'ai suivi la pluie pour me débrouiller
Mais tu n'as jamais ressenti la même chose, tu doutes
Eh bien
Tu m'as mystifié, je sais
Et puis tu es passé à côté de moi
Et le charme a été brisé en deux

Trop tôt mes yeux s'assombrissent et j'essaie
De reconnaître les silhouettes qui dérivent
Et trop tard, l'homme sensé arrive avec la clé
Et je lutte contre la solitude qui n'est pas moi
Et maintenant le soir s'incline devant la nuit
Et je sens le monde s'effondrer devant mes yeux
Et je cours sans réfléchir
En essayant de trouver une autre qui n'est pas si fière
Hé, tu sais
Il y a quelqu'un qui te ressemble à tous points de vue
Je vais chercher, je vais chercher, je vais chercher
Je vais chercher tous les jours

Il y a de nombreuses années dans mon passé
Je réalise que mon rêve ne durerait jamais
Et les lettres s'estompent constamment
Et je sens que la meilleure moitié est déjà jouée
Et les couleurs traversent mon esprit en vagues
Et les sentiments que j'ai tellement de mal à dire
Et j'ai suivi la pluie pour me débrouiller
Mais tu n'as jamais, tu n'as jamais ressenti la même chose, tu doutes
Oh, tu doutes toujours