Lyrics and translation Mott the Hoople - I'm a Cadillac / El Camino Dolo Roso

I'm a Cadillac / El Camino Dolo Roso

(Mick Ralphs)

When I feel so down, like a worn out shoe
Gotta grease my wheels, turn around and crawl to you
And you turn me on, like you did before
But it won′t be long you'll be running through the door

Lovin′ you is hard enough, lovin' you is strange
Burnin' up my days and nights, lock me up in chains
Then you cast your spell on me, I hear rock′n′roll
Keeps my motor runnin' cool, rollin′ down the road

I'm a cadillac, I′m just holding back
All the speed inside just to let me ride you through
You're a thunderbird cruisin′ round my heart
But don't push your luck, I don't always play my part

Lovin′ you is hard enough, lovin′ you is strange
Burnin' up my days and nights, lock me up in chains
Then you cast your spell on me, I hear rock′n'roll
Keeps my motor runnin′ cool, rollin' down the road

You know I′m not for sale, I'm just here for fun
Call me up sometime, try and catch me on the run...

Je suis une Cadillac / El Camino Dolo Roso

(Mick Ralphs)

Quand je me sens tellement déprimé, comme une chaussure usée
Je dois graisser mes roues, me retourner et ramper jusqu'à toi
Et tu m'excites, comme tu le faisais avant
Mais ça ne sera pas long, tu seras en train de courir par la porte

T'aimer est assez difficile, t'aimer est étrange
Je brûle mes jours et mes nuits, tu me mets dans des chaînes
Puis tu lances ton sort sur moi, j'entends du rock'n'roll
Ça garde mon moteur au frais, je roule sur la route

Je suis une Cadillac, je retiens juste
Toute la vitesse à l'intérieur juste pour te faire rouler à travers
Tu es une Thunderbird qui tourne autour de mon cœur
Mais ne pousse pas ta chance, je ne joue pas toujours mon rôle

T'aimer est assez difficile, t'aimer est étrange
Je brûle mes jours et mes nuits, tu me mets dans des chaînes
Puis tu lances ton sort sur moi, j'entends du rock'n'roll
Ça garde mon moteur au frais, je roule sur la route

Tu sais que je ne suis pas à vendre, je suis juste là pour le plaisir
Appelle-moi un jour, essaie de me rattraper en courant...