Lyrics and translation Mott the Hoople - I'm a Cadillac / El Camino Dolo Roso

I'm a Cadillac / El Camino Dolo Roso

(Mick Ralphs)

When I feel so down, like a worn out shoe
Gotta grease my wheels, turn around and crawl to you
And you turn me on, like you did before
But it won′t be long you'll be running through the door

Lovin′ you is hard enough, lovin' you is strange
Burnin' up my days and nights, lock me up in chains
Then you cast your spell on me, I hear rock′n′roll
Keeps my motor runnin' cool, rollin′ down the road

I'm a cadillac, I′m just holding back
All the speed inside just to let me ride you through
You're a thunderbird cruisin′ round my heart
But don't push your luck, I don't always play my part

Lovin′ you is hard enough, lovin′ you is strange
Burnin' up my days and nights, lock me up in chains
Then you cast your spell on me, I hear rock′n'roll
Keeps my motor runnin′ cool, rollin' down the road

You know I′m not for sale, I'm just here for fun
Call me up sometime, try and catch me on the run...

Я — Кадиллак / Эль Камино Доло Росо

(Мик Ральфс)

Когда я чувствую себя подавленным, как стоптанный ботинок,
Мне нужно смазать колеса, развернуться и приползти к тебе.
И ты заводишь меня, как и раньше,
Но скоро ты выбежишь за дверь.

Любить тебя достаточно сложно, любить тебя странно,
Сжигаю свои дни и ночи, запри меня в цепях.
Затем ты накладываешь на меня свои чары, я слышу рок-н-ролл,
Он охлаждает мой мотор, качусь по дороге.

Я — Кадиллак, я просто сдерживаюсь,
Всю скорость внутри, чтобы проехать насквозь тебя.
Ты — Тандерберд, кружащий вокруг моего сердца,
Но не испытывай судьбу, я не всегда играю свою роль.

Любить тебя достаточно сложно, любить тебя странно,
Сжигаю свои дни и ночи, запри меня в цепях.
Затем ты накладываешь на меня свои чары, я слышу рок-н-ролл,
Он охлаждает мой мотор, качусь по дороге.

Знай, я не продаюсь, я здесь просто для удовольствия,
Позвони мне как-нибудь, попробуй поймать меня на бегу...