Lyrics and translation Mott the Hoople - It’ll Be Me (1998 mix)

It’ll Be Me (1998 mix)

Well if you see somebody knocking on your door
If you see somebody crawling out across the floor
Baby, it′ll be me
And I'll be looking for you
If you see somebody (?) in your living room hall
If you see somebody crawling up a totem pole
Baby, it′ll be me
And I'll be looking for you
I'll be searching in the mountains
In the deep blue sea
Well I′ll be looking in the fountains
I′ll be climbing every tree
If you see something happening on a fishing hook
If you see a funny face in a comic book
Baby, it'll be me
I′ll be looking for you
I'll be searching in the mountains
In the deep blue sea
Well I′ll be looking in the fountains
I'll be climbing every tree
If you see something happening on a fishing hook
If you see a funny face in a comic book
Baby, it′ll be me
I'll be looking for you
I'll be looking for you
I′ll be looking for you
I′ll be looking for you

Это буду я (микc 1998)

Если ты увидишь, как кто-то стучит в твою дверь,
Если ты увидишь, как кто-то ползет по полу,
Детка, это буду я,
И я буду искать тебя.
Если ты увидишь, как кто-то бродит по твоей гостиной,
Если ты увидишь, как кто-то взбирается на тотемный столб,
Детка, это буду я,
И я буду искать тебя.
Я буду искать тебя в горах,
В глубоком синем море,
Я буду искать тебя в фонтанах,
Я буду взбираться на каждое дерево.
Если ты увидишь, как что-то происходит на рыболовном крючке,
Если ты увидишь смешную рожицу в комиксе,
Детка, это буду я,
Я буду искать тебя.
Я буду искать тебя в горах,
В глубоком синем море,
Я буду искать тебя в фонтанах,
Я буду взбираться на каждое дерево.
Если ты увидишь, как что-то происходит на рыболовном крючке,
Если ты увидишь смешную рожицу в комиксе,
Детка, это буду я,
Я буду искать тебя.
Я буду искать тебя,
Я буду искать тебя,
Я буду искать тебя.